Сура Ан-Нахль — Аят 74

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَلَا تَضْرِبُوا (фа-ля тадрибу) — «не приводите», «не устанавливайте», «не делайте».
• الْأَمْثَالَ (аль-амсаль) — множественное число от «مَثَل» (масаль): «подобие», «пример», «аналог», «сравнение».
• لِلَّهِ (ли-Лляхи) — «для Аллаха», то есть применительно к Аллаху.
• يَعْلَمُ (йа‘ляму) — «знает».
• لَا تَعْلَمُونَ (ля та‘лямун) — «вы не знаете».

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается ко всем людям с ясным и мудрым запретом: не приписывайте Аллаху подобий и не сравнивайте Его с кем-либо или чем-либо из творений. Не делайте идолов и истуканов — тех, кто не способен ни принести пользу, ни отвратить вред, — равными Ему в поклонении. У Аллаха нет ни подобного, ни равного, ни сотоварища, и потому нельзя придавать Ему кого-либо в качестве соучастника в богопочитании.

Аллах знает о Своём величии, совершенстве и абсолютном превосходстве над всем сущим. Он знает, что нет Ему ни подобия, ни равного. А вы, люди, по своему незнанию и невежеству впадаете в многобожие, приравнивая к Нему безжизненных идолов, которые сами не могут ни помочь, ни навредить даже самим себе. Ваше незнание приводит вас к ошибке и к дурному исходу, тогда как знание Аллаха объемлет всё.

Этот аят — милость и предостережение одновременно: милость, потому что Аллах разъясняет нам истину и удерживает от заблуждения; предостережение, потому что многобожие — величайшая несправедливость и погибель. Познавший величие Аллаха и Его единственность уже не станет искать Ему подобий среди творений. Сердце, наполненное знанием об Аллахе, освобождается от унизительного поклонения камням и идолам и обращается к Тому, Кто один достоин поклонения — к Аллаху, Господу миров.