Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Falā taḍribū lillāhil-amṡāl: Janganlah kalian membuat perumpamaan-perumpamaan bagi Allah, yaitu menyamakan-Nya dengan makhluk-Nya dalam bentuk apa pun.
- Al-amṡāl: Perumpamaan-perumpamaan atau persamaan-persamaan (tandingan-tandingan).
- Ya‘lamu: Mengetahui dengan ilmu yang sempurna dan menyeluruh.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, setelah kalian mengetahui dengan jelas bahwa berhala-berhala dan patung-patung yang kalian sembah itu tidak mampu memberikan manfaat maupun menolak mudarat, maka janganlah sekali-kali kalian membuat perumpamaan bagi Allah dengan menyamakan-Nya dengan makhluk ciptaan-Nya. Janganlah kalian menjadikan tandingan-tandingan bagi Allah dari kalangan berhala-berhala itu, lalu kalian persekutukan mereka dengan Allah dalam ibadah. Sungguh, tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Allah, tidak ada yang setara dengan-Nya, dan tidak ada yang menyerupai-Nya dalam zat, sifat, maupun perbuatan-Nya.
Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala sesuatu dengan ilmu yang sempurna. Dia mengetahui bahwa tidak ada satu pun yang menyerupai-Nya, dan Dia mengetahui hakikat keagungan serta kesempurnaan sifat-sifat-Nya yang tidak terjangkau oleh akal manusia. Sedangkan kalian—wahai manusia—tidak mengetahui hal itu, karena keterbatasan ilmu dan akal kalian. Maka dari itu, kalian terjatuh dalam kesyirikan dan menganggap ada yang menyerupai Allah dari makhluk-Nya yang lemah dan tidak berdaya.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku seiman, betapa agungnya Allah yang tidak menyerupai apa pun dari makhluk-Nya. Ketika kita memahami bahwa Allah Maha Sempurna dalam segala hal, maka hati kita akan dipenuhi rasa cinta dan takzim kepada-Nya. Kita tidak akan pernah rela menyamakan Allah dengan sesuatu yang lemah dan fana, karena itu adalah bentuk penghinaan terbesar terhadap keagungan-Nya.
Marilah kita renungkan: Allah yang menciptakan langit dan bumi, yang menghidupkan dan mematikan, yang memberi rezeki kepada seluruh makhluk—bagaimana mungkin kita samakan dengan berhala yang tidak bisa mendengar, melihat, atau menolong dirinya sendiri? Sungguh, ini adalah kebodohan yang nyata.
Oleh karena itu, jauhilah segala bentuk kesyirikan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Murnikanlah ibadah hanya kepada Allah semata. Ketika hati kita bersih dari syirik, maka hidup kita akan tenang, amal kita diterima, dan kita akan merasakan manisnya iman. Semoga Allah senantiasa membimbing kita di atas jalan yang lurus dan menjauhkan kita dari segala bentuk kesyirikan, baik yang besar maupun yang kecil. Aamiin.
📜 Ayat 72-76 — An-Nahl
Terjemah — An-Nahl 74
Surat An-Nahl Ayat 74 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah. Sesungguhnya Allah mengetahui,…Surat Ayat 74/128 — An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nahl Dengarkan, An-Nahl Terjemah, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Ayat 72–76. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








