Surah An-Nahl Ayat 74 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, janganlah kamu mengadakan sesuatu yang sebanding dengan Allah,…

An-Nahl · 74/128

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nahl

فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Falaa tadriboo lillaahil amsaal; innal laaha ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Oleh itu, janganlah kamu mengadakan sesuatu yang sebanding dengan Allah, kerana sesungguhnya Allah mengetahui (setakat mana buruknya perbuatan syirik kamu) sedang kamu tidak mengetahuinya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

لَا تَضْرِبُوا — Janganlah kamu jadikan / janganlah kamu tetapkan.
الْأَمْثَالَ — Perumpamaan-perumpamaan, persamaan-persamaan, atau sesuatu yang diserupakan dengan Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, setelah kamu mengetahui bahawa berhala-berhala dan patung-patung yang kamu sembah itu tidak memberi manfaat, tidak dapat menolak mudarat, dan tidak layak untuk diibadahi, maka janganlah sekali-kali kamu menjadikan bagi Allah sebarang persamaan atau perumpamaan daripada kalangan makhluk-Nya. Janganlah kamu menyamakan Allah dengan sesuatu pun, sama ada daripada kalangan berhala, patung, atau mana-mana ciptaan-Nya yang lain, lalu kamu mempersekutukan mereka dengan Allah di dalam ibadah.

Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sifat-sifat keagungan, kesempurnaan, dan keesaan-Nya yang tiada satu pun makhluk yang menyerupai-Nya. Allah mengetahui bahawa tiada sesuatu pun yang setara dengan-Nya, dan tiada sesiapa pun yang dapat menyamai-Nya. Sedangkan kamu wahai manusia, tidak mengetahui hakikat keagungan Allah dan kesempurnaan sifat-sifat-Nya. Oleh sebab itu, kamu terjatuh ke dalam kesyirikan dan cuba menyamakan Allah dengan makhluk-Nya yang lemah dan serba kekurangan.

Renungilah wahai saudaraku! Betapa besarnya kezaliman seseorang yang menyamakan Pencipta yang Maha Agung dengan makhluk yang diciptakan-Nya. Allah yang mencipta langit dan bumi, yang menghidupkan dan mematikan, yang memberi rezeki dan mengatur segala urusan — adakah layak disamakan dengan patung-patung bisu yang tidak dapat mendengar, melihat, atau menolong sesiapa pun?

Maka jauhilah perbuatan syirik ini, kerana ia adalah sebesar-besar kezaliman dan dosa yang paling besar di sisi Allah. Ketahuilah bahawa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu, manakala kamu tidak mengetahui akibat buruk daripada perbuatan syirik ini. Maka bertaubatlah kepada Allah, ikhlaskanlah ibadah hanya kepada-Nya, dan jadikanlah Al-Quran serta sunnah Rasulullah ﷺ sebagai panduan hidupmu, agar kamu selamat di dunia dan di akhirat. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.

📜 Ayat 72-76 — Surah An-Nahl

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Dan Allah menjadikan bagi kamu dari diri kamu sendiri pasangan-pasangan (isteri), dan dijadikan bagi kamu dari pasangan kamu: anak-anak dan cucu-cicit, serta dikurniakan kepada kamu dari benda yang baik lagi halal; maka patutkah mereka (yang ingkar itu) percaya kepada perkara yang salah (penyembahan berhala), dan mereka kufur pula akan nikmat Allah?

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Dan mereka menyembah benda-benda yang lain dari Allah, yang tidak berkuasa memberikan mereka sebarang rezeki pemberian dari langit dan bumi, dan mereka pula tidak berdaya sama sekali mendapat kuasa itu.

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Oleh itu, janganlah kamu mengadakan sesuatu yang sebanding dengan Allah, kerana sesungguhnya Allah mengetahui (setakat mana buruknya perbuatan syirik kamu) sedang kamu tidak mengetahuinya.

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Allah memberikan satu misal perbandingan: Seorang hamba abdi yang menjadi milik orang, yang tidak berkuasa melakukan dengan bebasnya sesuatupun; dan seorang lagi (yang merdeka) yang Kami kurniakan kepadanya pemberian yang baik (harta kekayaan) dari Kami, maka dia pun membelanjakan hartanya dengan bebasnya, sama ada secara bersembunyi atau terbuka, adakah kedua orang itu sama? Segala puji tertentu bagi Allah (dan Allah jualah yang berhak disembah), tetapi kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid itu).

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Dan Allah memberikan satu misal perbandingan lagi: Dua orang lelaki, salah seorangnya kelu pekak dari semulajadinya, tidak dapat menyatakan apa yang difikirkannya dan tidak dapat mendengar apa yang dikatakan kepadanya; dan ia pula menjadi beban kepada orang yang menjaganya; ke mana sahaja ia diarahkan pergi oleh penjaganya, tak dapatlah dia membawa sesuatu yang berfaedah; adakah dia (yang demikian sifatnya) sama seperti orang (yang boleh berkata-kata serta dapat) menyuruh orang ramai melakukan keadilan, dan ia sendiri pula berada di atas jalan yang lurus (jalan yang benar)?

← Ayat 73 📖 An-Nahl Ayat 75 →

An-NahlIndeks Al-Quran

128Ayat

MakkiyahRevelation

74Ayat

Terjemahan — An-Nahl 74

Surah An-Nahl Ayat 74 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, janganlah kamu mengadakan sesuatu yang sebanding dengan Allah,…

Surah Ayat 74/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 72–76. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3