Ан-Нахль сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга һичнәрсәне мисал кылмагыз! Чөнки Ул һичнәрсәгә охшамыйдыр, Аллаһ, әлбәттә,…

Ан-Нахль · 74/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Falaa tadriboo lillaahil amsaal; innal laaha ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуга һичнәрсәне мисал кылмагыз! Чөнки Ул һичнәрсәгә охшамыйдыр, Аллаһ, әлбәттә, һәрнәрсәне беләдер, әмма сез күп нәрсәне белмисез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Тәдрибү» (тапшыру) — бу урында «тиңләү, охшату» мәгънәсендә.

— «Әмсал» — «мәсәл»нең күплеге, мәгънәсе — охшашлар, тиңнәр, мисаллар.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Сез Аллаһуга һичкемне һәм һичнәрсәне охшатмагыз, Аңа тиңдәшләр уйлап чыгармагыз. Сезгә ачык итеп аңлатылды ки, сынымнар һәм потлар — алар үзләренә табынучыларга һичнинди файда да, зарар да китерә алмыйлар. Шулай итеп, Аллаһы Тәгаләнең үзенең мәхлукатыннан булган сынымнарга охшашы юктыр, һәм Аның бертигезе, тиңдәше дә була алмый. Ул — Барлык кимчелекләрдән пакь, Бөек һәм Бөтен кимчелек сыйфатларга ия. Әгәр сез Аллаһуга охшашлар уйлап чыгарсагыз, бу — Аңа карата зур әдәпсезлек һәм Аның бөеклегенә каршы килү булыр иде.

Аллаһы Тәгалә сезнең эшләрегезнең барысын да белә, Ул — үзенең сыйфатларының бөеклеген, үзенең бердәнберлеген һәм Аңа охшаш һичкемнең булмавын да белә. Ә сез, галимнәр, моны белмисез һәм аңламыйсыз. Сезнең белемегез чикле, ә Аллаһның белеме — чиксез. Шуңа күрә Аллаһуга карата үзегезнең чикле акылыгыз белән хөкем чыгармагыз, Аның турында белмәгән нәрсәләрегезне сөйләмәгез.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең һичкемгә охшамавына ышану — тәүхиднең (бердәнберлек) нигезе. Мөэмин кеше Аллаһны үзенең мәхлукатына охшатудан тыелырга тиеш.
Кеше акылы чикле, шуңа күрә Аллаһның зат һәм сыйфатлары турында уйлаганда, Коръән һәм Сөннәттән читкә чыкмаска кирәк.
Аллаһуга тиңдәш кылу — ширекнең төре, ә ширек — иң олуг гөнаһ. Бу аять безне шушы зур гөнаһтан сакланырга өнди.
Аллаһы Тәгаләнең белеме бөтен нәрсәне колачлый, ә кеше белеме чикле. Шуңа күрә дин мәсьәләләрендә без Аллаһның хәбәренә, Аның рәсүленә иярәргә тиешбез, үз акылыбызга гына таянмаска кирәк.

📜 Аять 72-76 — Ан-Нахль сүрәсе

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Аллаһ, сезнең өчен үз җенесегездән хатыннар халык кылды, вә хатыннарыгыздан сезгә балалар вә балаларның балаларын яратты, вә сезне хәләл яхшы ризыклар белән ризыкландырды, әйә кире кешеләр ялганга ышанып Аллаһ нигъмәтләрен инкяр итәләрме?

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Аллаһудан бизеп сынымнарга гыйбадәт кылалар ки, ул сынымнары аларга күктән дә һәм җирдән дә бернинди ризык бирмәгән, бирергә көче дә җитмәгән яраксыз нәрсәләрдер.

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһ мисал китерә: үзен дә тәэмин итә алмый, башка кешегә дә һичнәрсә бирә алмый загыйфь бер кол, дәхи Без берәүгә мал вә яхшы ризык бирдек, ул шул малдан күрсәтеп вә күрсәтмичә мохтаҗларга бирер, бу ике кеше бер тигез булырлармы? Хакыйкый мактау Аллаһуга хасдыр, бәлки күп кешеләр белмиләр.

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Янә Аллаһ, ике ирне мисал кыладыр: берсе телсез һичнәрсә аңламый, бер эш тә эшли алмый, кайда гына барса да бер файда китерә алмый, фәкать хуҗасына йөк булып тора иде, шул телсез загыйфь кеше туры юлны табып изге гамәлләр кылган, файдалы эшләрне эшләгән һәм башкаларны да гаделлеккә изге гамәлләргә өндәгән көчле кеше кеби булырмы? Әлбәттә, тигез булмаслар.

← Аять 73 📖 Ан-Нахль Аять 75 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

74Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 74

Ан-Нахль сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга һичнәрсәне мисал кылмагыз! Чөнки Ул һичнәрсәгә охшамыйдыр, Аллаһ, әлбәттә,…

Сүрәсе Аять 74/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3