Surah An-Nahl — Talata 74

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fala tadribu lillahi al-amthal – Huwag kayong magturing o maghalintulad para kay Allah ng mga pagkakahalintulad o mga katulad mula sa Kanyang mga nilikha.
• Inna Allaha ya‘lamu – Tunay na si Allah ay Nakaaalam ng Kanyang mga katangian ng kadakilaan at kaganapan.
• Wa antum la ta‘lamun – At kayo ay hindi nakaaalam ng katotohanang iyon.

Paliwanag ng Talata:

O mga tao, yamang inyong nalalaman na ang mga diyus-diyusan at mga imahen ay hindi nakapagbibigay ng pakinabang ni nakapipinsala, huwag ninyong gawing katulad o kahalintulad si Allah sa Kanyang mga nilikha, na inyong itinatambal sa Kanya sa pagsamba. Sapagkat walang anumang katulad si Allah, ni anumang kahalintulad sa Kanya. Si Allah ay Nakaaalam ng Kanyang mga katangian ng kadakilaan at kaganapan, at Siya ay Nakaaalam ng inyong mga ginagawa at ng inyong kamalian. Ngunit kayo ay mga mangmang at walang kaalaman sa katotohanang ito, kaya't kayo ay nahuhulog sa pagtatambal at pag-aakalang ang inyong mga diyus-diyusan ay kahalintulad ng Panginoon ng mga nilikha. Kung inyong nalalaman ang katotohanan, hindi sana kayo nagturing ng mga katulad para sa Kanya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagtatambal kay Allah sa pagsamba ay isang malaking kamalian at kawalang-katarungan, sapagkat walang anumang katulad ang Dakilang Allah sa Kanyang mga katangian at Kanyang mga gawa.
2. Ang tunay na kaalaman sa mga katangian ng Allah ay naglalayo sa tao mula sa pagsamba sa mga diyus-diyusan at nagtuturo sa kanya sa tamang pananampalataya.
3. Ang pagmamadali sa paghusga sa mga bagay na may kinalaman sa Allah nang walang kaalaman ay isang malaking panganib; kaya't dapat tayong magtamo ng kaalaman mula sa mga aral ng Qur'an at Sunnah bago tayo magsalita o kumilos.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba sa harap ng Allah, sapagkat ang Kanyang kaalaman ay ganap, samantalang ang ating kaalaman ay limitado at kulang.