Sure An-Nahl — Vers 74

Ord og uttrykk i verset:

• «Falā taḍribū»: Ikke sett opp, ikke sammenlign.
• «Al-amthāl»: Liknelser, sammenligninger eller sidestillinger (her: å gjøre noe likt Allah).
• «Ya‘lam»: Han vet (med full kunnskap).
• «Lā ta‘lamūn»: Dere vet ikke (mangler kunnskap).

Tolkning av verset:

Etter at Allah har gjort det klart at avgudene verken kan skade eller gagne, og at de er skapninger uten makt, sier Han: «Sett ikke opp liknelser for Allah» – det vil si, ikke gjør skapninger like Ham, og ikke sammenlign Ham med noe av det Han har skapt, slik at dere tilber dem sammen med Ham. Dere skal ikke si at avgudene har guddommelige egenskaper, eller at de fortjener tilbedelse slik Allah gjør. For Allah er opphøyd over all likhet med noe som helst. Han vet at Han er den Ene, den Sanne Gud, med fullkomne egenskaper av majestet og fullkommenhet, og at ingen ligner Ham. Men dere, som er uvitende og uoppmerksomme, vet ikke dette, og derfor faller dere i feil ved å sette Ham likt med deres avguder. Dere kjenner ikke Hans sanne vesen og Hans fullkomne egenskaper, og derfor begår dere shirk (avgudsdyrkelse) ved å hevde at Han ligner deres skapninger.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs opphøyethet og renhet: Verset lærer oss at Allah er helt unik og uten noen likemann. Ingen av Hans skapninger ligner Ham i egenskaper eller vesen. Dette styrker troen på tawḥīd (enhet) og renser hjertet fra enhver form for sammenligning eller avgudsdyrkelse.
2. Kunnskapens betydning: Verset viser at uvitenhet fører til feil og villfarelse. Når mennesket ikke kjenner Allahs sanne egenskaper, kan det lett falle i overtro og avgudsdyrkelse. Derfor er det å søke kunnskap om Allah og Hans religion en vei til frelse og rettledning.
3. Varsel om å være forsiktig med ord og tro: Verset advarer oss mot å beskrive Allah på en måte som ikke passer Hans majestet, eller å sammenligne Ham med noe. Dette lærer oss å være ydmyke og forsiktige i vår omtale av Allah, og å følge det som er åpenbart i Koranen og Sunnah.
4. Allahs allvitenhet og menneskets begrensning: Verset minner oss om at Allah vet alt, mens vår kunnskap er begrenset. Dette oppfordrer oss til å stole på Allahs veiledning og ikke på våre egne svake meninger, og til å søke Ham med oppriktighet og ydmykhet.
5. Renhet i tilbedelse: Verset inspirerer oss til å vie all tilbedelse til Allah alene, uten noen partner, og til å avvise alle former for avgudsdyrkelse – både i tro og handling. Dette gir hjertet fred og trygghet, og gjør livet meningsfylt i lydighet mot Allah.