Surata An-Nahl — Versículo 74

Significados das palavras:

• "Falā taḍribū lillāhi al-amthāl": Não atribuam a Allah semelhanças ou comparações (não O compareis às Suas criaturas).
• "Inna Allāha ya‘lamu": Por certo, Allah sabe (que não há nada que se assemelhe a Ele).
• "Wa antum lā ta‘lamūn": E vós não sabeis (a verdade sobre a Sua grandeza e unicidade).

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Quando se tornou claro para vós, ó seres humanos, que os ídolos e estátuas que adorais não possuem capacidade de beneficiar ou prejudicar, então não atribuais a Allah, o Altíssimo, semelhanças ou equivalentes entre as Suas criaturas, associando-os a Ele na adoração. Pois não há nada que se assemelhe a Allah, nem nos Seus atributos, nem nas Suas ações, nem na Sua essência. Ele é o Único, o Absoluto, Aquele que não Se compara a nada que existe.

Allah, o Altíssimo, conhece perfeitamente os Seus atributos sublimes de majestade e perfeição, e sabe que nada Se assemelha a Ele. No entanto, vós, ó seres humanos, ignorais essa verdade, e por isso caís na associação (shirk), comparando o vosso Criador com ídolos que não criam nem sustentam nada. Se conhecêsseis a grandeza de Allah, não O teríeis igualado a essas divindades falsas, nem teríeis adorado algo além d’Ele.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah, o Altíssimo:

1. A unicidade absoluta de Allah (Tawhid): Esta palavra estabelece que Allah, o Altíssimo, é incomparável e único em todos os aspectos — na Sua essência, nos Seus nomes e atributos, e nas Suas ações. Ele não Se assemelha a nada da Sua criação, e nada da Sua criação Se assemelha a Ele.
2. A ignorância humana como fonte do desvio: A razão pela qual as pessoas caem na associação (shirk) é a ignorância sobre a verdadeira grandeza de Allah. Se o ser humano conhecesse o seu Senhor como deve ser conhecido, não O teria igualado a ídolos ou criaturas.
3. A adoração exclusiva a Allah: A palavra nos ensina que a adoração deve ser dirigida somente a Allah, pois Ele é o único que merece ser adorado, e qualquer forma de associação a Ele é uma grave injustiça contra a Sua divindade.
4. O conhecimento de Allah é perfeito, o nosso é limitado: Allah sabe todas as coisas, enquanto o nosso conhecimento é limitado e imperfeito. Por isso, devemos submeter-nos ao que Ele nos ensina, mesmo que a nossa mente não compreenda plenamente a Sua grandeza.
5. A elevação do ser humano através do monoteísmo: Quando o ser humano purifica a sua crença, adorando somente a Allah, eleva-se espiritualmente e alcança a verdadeira dignidade, libertando-se da submissão a ídolos e criaturas que não possuem poder algum.