نحل · 74/128
ژباړه لیکلاسته — سورت نحل
فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧٤
Falaa tadriboo lillaahil amsaal; innal laaha ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 پښتو
نو تاسو د الله لپاره مثالونه مه بیانوئ، بېشكه الله پوهېږي او تاسو نه پوهېږئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • تَضْرِبُوا: مه جوړوئ، مه بیان کړئ.
  • الْأَمْثَالَ: مثالونه، ورته والی، شریکان.

تفسیر:

اې خلکو! کله چې تاسو پوه شوئ چې دا بتان او معبودان هېڅ نفع نه شي رسولی او نه تاوان، نو مه کوئ چې د الله تعالیٰ لپاره مثالونه جوړ کړئ او د هغه له مخلوقاتو سره یې شریک مه ګڼئ. الله تعالیٰ له هر څه لوړ او برتر دی، هغه ته هېڅوک ورته نه دی، نه په ذات کې، نه په صفاتو کې او نه په اعمالو کې. تاسو چې د الله لپاره بتان او معبودان جوړوئ، دا ستاسو له جهله ده، ځکه چې الله تعالیٰ په خپلو صفاتو او کمالاتو پوهېږي او تاسو پرې نه پوهېږئ. هغه ته د خپل مخلوق سره ورته والی ورکول، ستاسو د پوهې د کمښت او د هغه د عظمت د نه پېژندلو له امله دی. الله تعالیٰ هر څه پوهېږي او تاسو نه پوهېږئ، نو له دې امله تاسو په شرک او ګمراهۍ کې واقع کېږئ.

فايدې:

  1. دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالیٰ له هر ډول ورته والي او مثال څخه پاک دی، نو باید د هغه په عبادت کې له هغه سره هېڅوک شریک نه کړو.
  2. مونږ باید د الله تعالیٰ په صفاتو او کمالاتو پوه شو، څو د هغه په عظمت باندې زموږ ایمان پیاوړی شي او له شرکه وژغورل شو.
  3. دا چې الله تعالیٰ پوهېږي او مونږ نه پوهېږو، نو باید په خپلو خبرو او اعمالو کې له هغه څخه مرسته وغواړو او د هغه په لارښوونو عمل وکړو.
  4. اسلام مونږ ته د الله تعالیٰ د پېژندنې او د هغه د یووالي درس راکوي، چې دا زموږ د سعادت او نجات لامل دی.


📜 آیت 72-76 — سورت نحل

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
او الله تاسو لپاره ستاسو له جنسه جوړې پیدا كړي دي او تاسو لپاره يې ستاسو له جوړو نه زامن او لمسي پیدا كړي دي او تاسو ته يې د پاكیزه څیزونو څخه روزي دركړې ده، ایا نو په باطل باندې دوى ایمان راوړي او د الله په نعمت سره دوى كفر كوي
73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
او دوى له الله نه غیر د هغو څیزونو عبادت كوي چې د دوى لپاره اختیار نه لري د هېڅ رزق د اسمانونو او ځمكې نه د هېڅ شي او نه دوى طاقت لري
74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
نو تاسو د الله لپاره مثالونه مه بیانوئ، بېشكه الله پوهېږي او تاسو نه پوهېږئ
75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
الله یو مثال بيانوي چې یو مملوك مريى دى چې په هېڅ شي قدرت نه لري او (بل) هغه څوك دى چې مونږ هغه ته له خپل جانبه ښكلى رزق وركړى دى، نو هغه له ده نه په پټه او ښكاره انفاق كوي، ایا دوى سره برابرېږي؟ ټولې ستاينې خاص د الله لپاره دي، بلكې د دوى زیاتره نه پوهېږي
76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
او الله یو مثال بیانوي چې دوه سړي دي، په دواړو كې یو ګونګى دى، په هېڅ شي قدرت نه لري، په دې حال كې چې هغه په خپل بادار باندې بار (بوج) دى، چې چېرته يې هم ولېږي هېڅ خیر نه راوړي، ایا برابرېږي دغه كس او هغه څوك چې په انصاف سره حكم كوي او هغه په نېغې لارې باندې قايم دى
نحلقرآن فهرست
128آیت
MeccanRevelation
74آیت

ژباړه — نحل 74

سورت نحل آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو تاسو د الله لپاره مثالونه مه بیانوئ، بېشكه الله…

سورت آیت 74/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 72–76. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers