සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 74

වදන්හි අර්ථ:

• තද්රිබූ (තද්රිබ්): උපමා ගැනීම, සමාන කිරීම, උදාහරණ දැක්වීම.
• අල්-අම්ථාල්: උපමා, සමානකම්, ආදර්ශ (බහු වචනය - මතල්).
• යලමු: දන්නවා, දැන සිටිනවා.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට අවවාද කරන්නේ, තමාට කිසිදු උපමාවක් හෝ සමානකමක් නොතබන ලෙසයි. එනම්, අල්ලාහ්ට ඔහුගේ මැවූ දෑ අතුරින් කිසිවක් සමාන කිරීම, නැතහොත් ඔහුට උපමා දැක්වීම සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම්ය. මන්ද, අල්ලාහ් තආලා සියලු ගුණාංගවලින් අද්විතීයයි. ඔහුට සමාන කිසිවක් නැත. ඔහුගේ මැවීම් අතරින් කිසිවක් ඔහුට සමාන කළ නොහැක.

මෙම අවවාදය විශේෂයෙන්ම අදාළ වන්නේ, අල්ලාහ්ට ආදේශ තබා නමස්කාර කරන අයටය. ඔවුන් පිළිම, මූර්ති සහ වෙනත් දෑ අල්ලාහ්ට සමාන කර, ඒවාට නමස්කාර කරති. එමෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ ගුණාංගවලට සමාන ගුණාංග මැවූ දෑට ආරෝපණය කිරීමද මෙයට ඇතුළත්ය.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, "අල්ලාහ් දන්නා අතර ඔබ නොදන්නෝය" කියාය. එනම්, අල්ලාහ් තමාගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය, උත්කර්ෂවත් ගුණාංග සහ ඔහුට කිසිදු සමානයෙකු නොමැති බව හොඳින් දනී. නමුත් ඔබ (මිනිසුන්) ඔබේ නොදැනුවත්කම නිසා, ඔහුට සමානකම් කල්පනා කර, ඔහුට ආදේශ තබා නමස්කාර කරන්නෙහුය. ඔබගේ මෙම ක්රියාවෙහි ඇති වැරදිකම සහ එහි අයහපත් ප්රතිඵල ඔබ නොදන්නෙහුය.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලාට කිසිදු උපමාවක්, සමානකමක් හෝ ආදර්ශයක් දැක්වීම සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම්ය. ඔහුගේ මැවීම් අතුරින් කිසිවක් ඔහුට සමාන කළ නොහැක.
2. අල්ලාහ්ගේ ගුණාංග සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීයයි. ඔහුගේ දැනුම, බලය, කරුණාව වැනි සියලු ගුණාංග කිසිදු මැවූ දෙයකට සමාන නොවේ.
3. මිනිසාගේ දැනුම ඉතා සීමිතය. අල්ලාහ්ගේ සත්ය ස්වභාවය සහ ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය සම්පූර්ණයෙන් වටහා ගැනීමට මිනිස් බුද්ධියට නොහැකිය. එබැවින් අප අල්ලාහ් ගැන කතා කිරීමේදී ඉතා ප්රවේශම් විය යුතුය.
4. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට අනුකම්පා කර, ඔවුන්ව අයහපත් මාර්ගයෙන් ආරක්ෂා කිරීමට මෙම අවවාදය ලබා දී ඇත. එය ඔහුගේ මහත් කරුණාවේ සලකුණකි.
5. සැබෑ ඥානය ඇත්තේ අල්ලාහ් සතුව පමණි. එබැවින් අප සියලු කටයුතුවලදී අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතු අතර, ඔහුගේ දැනුමට අපගේ සීමිත දැනුම උසස් කොට නොසැලකිය යුතුය.
6. තව්හීද් (අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය) පිළිබඳ ඇදහිල්ල ඉස්ලාමයේ මූලික පදනමයි. එය ආරක්ෂා කර ගැනීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම වගකීමකි.