نحل · 74/128
ترجمہ تلفظ — نحل
فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧٤
Falaa tadriboo lillaahil amsaal; innal laaha ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
تو (لوگو) خدا کے بارے میں (غلط) مثالیں نہ بناؤ۔ (صحیح مثالوں کا طریقہ) خدا ہی جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَضْرِبُوا: بنانا، قائم کرنا، مثال دینا۔
  • الْأَمْثَالَ: نظیر، مثل، ہم شکل۔

تفسیر:

اے لوگو! جب تم نے یہ جان لیا کہ یہ بت اور معبودِ باطل نہ نفع پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان، تو پھر اللہ تعالیٰ کے لیے مثالیں مت بناؤ، یعنی اس کی مخلوق میں سے اس کے ہم شکل اور ہم پلہ نہ ٹھہراؤ، اور نہ انہیں عبادت میں اس کا شریک بناؤ۔ اللہ تعالیٰ کی ذات کے لیے کوئی نظیر اور مثل نہیں، نہ اس کی صفات میں کوئی اس کا ہمسر ہے، نہ اس کے افعال میں کوئی اس کا شریک ہے۔ وہ واحد ہے، بے نیاز ہے، اس کی کوئی اولاد نہیں، نہ وہ کسی سے پیدا ہوا ہے، اور نہ اس کا کوئی ہم سر ہے۔

اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے کہ اس کی ذات اور صفات کیا ہیں، اور وہ جانتا ہے کہ اس کے لیے کسی کو مثل بنانا کتنا بڑا ظلم اور جہالت ہے۔ لیکن تم لوگ اس حقیقت سے بے خبر ہو، تمہیں اپنی غلطی اور اس کے انجام کا علم نہیں۔ اگر تمہیں علم ہوتا کہ اللہ کی عظمت و کبریائی کیا ہے، اور اس کی صفاتِ جلال و کمال کس قدر بلند ہیں، تو تم کبھی اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بناتے۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں توحید کی دعوت دیتی ہے اور شرک سے ڈراتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر بڑا فضل کیا ہے کہ انہیں سیدھا راستہ دکھایا، اور انہیں بتایا کہ وہ کس طرح اپنے رب کو پہچانیں اور اس کی عبادت کریں۔ پس اے بندو! اللہ کی وحدانیت کو مضبوطی سے تھام لو، اور اس کی ذات میں کسی کو شریک نہ کرو، کیونکہ وہی تنہا عبادت کا مستحق ہے، اور وہی ہر عیب سے پاک ہے۔ اس کی معرفت ہی اصل کامیابی ہے، اور اس کی توحید ہی نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں توحید پر ثابت قدم رکھے اور شرک سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 72-76 — نحل

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
اور خدا ہی نے تم میں سے تمہارے لیے عورتیں پیدا کیں اور عورتوں سے تمہارے بیٹے اور پوتے پیدا کیے اور کھانے کو تمہیں پاکیزہ چیزیں دیں۔ تو کیا بےاصل چیزوں پر اعتقاد رکھتے اور خدا کی نعمتوں سے انکار کرتے ہیں
73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
اور خدا کے سوا ایسوں کو پوجتے ہیں جو ان کو آسمانوں اور زمین میں روزی دینے کا ذرا بھی اختیار نہیں رکھتے اور نہ کسی اور طرح کا مقدور رکھتے ہیں
74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
تو (لوگو) خدا کے بارے میں (غلط) مثالیں نہ بناؤ۔ (صحیح مثالوں کا طریقہ) خدا ہی جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
خدا ایک اور مثال بیان فرماتا ہے کہ ایک غلام ہے جو (بالکل) دوسرے کے اختیار میں ہے اور کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا اور ایک ایسا شخص ہے جس کو ہم نے اپنے ہاں سے (بہت سا) مال طیب عطا فرمایا ہے اور وہ اس میں سے (رات دن) پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتا رہتا ہے تو کیا یہ دونوں شخص برابر ہیں؟ (ہرگز نہیں) الحمدلله لیکن ان میں سے اکثر لوگ نہیں سمجھ رکھتے
76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور خدا ایک اور مثال بیان فرماتا ہے کہ دو آدمی ہیں ایک اُن میں سے گونگا (اور دوسرے کی ملک) ہے (بےاختیار وناتوان) کہ کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا۔ اور اپنے مالک کو دوبھر ہو رہا ہے وہ جہاں اُسے بھیجتا ہے (خیر سے کبھی) بھلائی نہیں لاتا۔ کیا ایسا (گونگا بہرا) اور وہ شخص جو (سنتا بولتا اور) لوگوں کو انصاف کرنے کا حکم دیتا ہے اور خود سیدھے راستے پر چل رہا ہے دونوں برابر ہیں؟
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
74آیت

ترجمہ — نحل 74

سورہ نحل آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو (لوگو) خدا کے بارے میں (غلط) مثالیں نہ بناؤ۔…

سورہ آیت 74/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 72–76. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں