ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 74

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• فَلَا تَضْرِبُوا : อย่าได้เปรียบเทียบ หรือ อย่าได้ตั้งอุปมา
• الْأَمْثَالَ : สิ่งที่เสมอเหมือน หรือสิ่งที่เทียบเคียง

การตีความหมาย:

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย เมื่อพวกเจ้าได้รู้แล้วว่าเจว็ดและรูปปั้นทั้งหลายนั้นไม่สามารถให้คุณหรือให้โทษใด ๆ ได้ ก็จงอย่าได้ตั้งสิ่งใดขึ้นมาเทียบเคียงกับอัลลอฮ์ หรือทำให้พระองค์มีภาคีเสมอเหมือนกับสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นมา และจงอย่าได้นำสิ่งเหล่านั้นมาเป็นภาคีในการเคารพภักดีร่วมกับพระองค์ เพราะแท้จริงแล้วพระองค์อัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้ถึงพระลักษณะอันสูงส่งและความสมบูรณ์แบบของพระองค์ ซึ่งไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนได้ และพระองค์ทรงรอบรู้ถึงความโง่เขลาของพวกเจ้าในการที่พวกเจ้าได้ตั้งภาคีต่อพระองค์ แต่พวกเจ้านั้นไม่รู้ถึงความผิดพลาดของพวกเจ้าและไม่รู้ถึงผลลัพธ์อันเลวร้ายที่จะเกิดขึ้นกับพวกเจ้าในภายหลัง

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์นั้นเป็นความผิดพลาดอันใหญ่หลวงที่เกิดจากความไม่รู้ของมนุษย์ หากมนุษย์ได้รู้จักพระเจ้าอย่างแท้จริง พวกเขาจะไม่กล้าเทียบเคียงสิ่งใดกับพระองค์
2. อัลลอฮ์ทรงมีพระลักษณะอันสมบูรณ์แบบทุกประการ ไม่มีสิ่งใดในจักรวาลนี้จะเสมอเหมือนหรือเทียบเทียมพระองค์ได้ ดังนั้นการเคารพภักดีจึงควรเป็นสิทธิของพระองค์เพียงผู้เดียว
3. บทเรียนนี้สอนให้เรามีความอ่อนน้อมถ่อมตนในการแสวงหาความรู้เกี่ยวกับพระเจ้า และไม่ด่วนสรุปหรือตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับพระองค์โดยปราศจากหลักฐานที่ถูกต้อง
4. การที่เรารู้จักพระเจ้าอย่างถูกต้องจะนำไปสู่การปฏิบัติที่ถูกต้อง และเป็นการปกป้องเราจากการตกสู่ความหลงผิดทั้งปวง