Surja En-Nehl Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Andaj, mos i mveshni Perëndisë gjasime! Me të vërtetë, Perëndia…

En-Nehl · 74/128

Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl

فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Falaa tadriboo lillaahil amsaal; innal laaha ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Andaj, mos i mveshni Perëndisë gjasime! Me të vërtetë, Perëndia di, e ju nuk dini.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

"el-emsal" (الأمثال): Shembuj, ngjashmëri, krahasime.
"tadribu" (تَضْرِبُوا): Të vësh, të bësh, të krahasosh.

Tefsiri i ajetit:

O njerëz! Pasi e keni kuptuar se idhujt dhe statujat që i adhuroni nuk sjellin as dobi e as dëm, mos i bëni Allahut shembuj e ngjashmëri nga krijesat e Tij, duke i barazuar ato me Të në adhurim. Mos thoni se idhujt janë si Allahu në ndonjë mënyrë, sepse Allahu është i Lartësuar nga çdo ngjashmëri me krijesat e Tij. Ai nuk ka asnjë shok e asnjë të ngjashëm me Të, as në qenien e Tij, as në vetitë e Tij, as në veprat e Tij. Allahu i Lartësuar e di mirë se si është vetja e Tij dhe cilat janë vetitë e Tij të përsosura, ndërsa ju nuk e dini këtë, prandaj bini në gabim duke i krahasuar idhujt me Të dhe duke i bërë ata shokë në adhurim. Nëse ju do ta dinit madhështinë e Allahut dhe përsosmërinë e Tij, nuk do të guxonit kurrë ta krahasoni Atë me krijesat e Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

Ndalohet rreptësisht krahasimi i Allahut me krijesat e Tij në çfarëdo forme, qoftë në veti, qoftë në vepra.
Njohja e Allahut dhe e vetive të Tij të përsosura është rruga që të shpëton nga gabimet në besim.
Dituria e Allahut është e pakufishme, ndërsa dituria e njeriut është e kufizuar, prandaj njeriu duhet t'i përmbahet asaj që e mëson nga shpallja hyjnore.
Ky ajet e pastron besimin nga çdo njollë e idhujtarisë dhe e forcon monoteizmin në zemrat e besimtarëve, duke i bërë ata të ndjejnë madhështinë e Krijuesit të tyre.

📜 Ajet 72-76 — Surja En-Nehl

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Perëndia ka krijuar gratë nga lloji juaj, e nga gratë tuaja u jep djemtë e nipat dhe u furnizon me ushqime të mira. A, mos vallë, ata besojnë në gënjeshtra (idhuj), e mohojnë dhuntinë e Perëndisë,

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

dhe adhurojnë, përpos Perëndisë, ata që nuk janë në gjendje t’u japin çfarëdo ushqimi, as nga qielli as nga toka, dhe të cilët nuk mundën asgjë?!

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Andaj, mos i mveshni Perëndisë gjasime! Me të vërtetë, Perëndia di, e ju nuk dini.

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Perëndia ka bërë krahasim shembullin e skllavit, që s’ka mundësi për asgjë, dhe atë që e kemi furnizuar Ne me dhuntitë e mira, e ai nga ato – jep fshehtazi dhe haptazi. A janë këta njëlloj? Falenderimi është për Perëndinë! Por shumica e tyre nuk dinë.

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Perëndia (përsëri) bënë krahasim shembullin e dy njerëzve, prej të cilëve njëri është shurdhë-memec, i cili nuk mund të bëjë asgjë dhe është barrë e pronarit të vet, - kurdo e kudo që ta dërgojë nuk i sjell asnjë të mirë. A është i barabartë ky (memeci apo skllavi) dhe ai (besimtari) që urdhëron me të drejtë, si dhe vet është në rrugën e drejtë!

← Ajet 73 📖 En-Nehl Ajet 75 →

En-NehlIndeksi i Kuranit

128Ajet

MeccanRevelation

74Ajet

Përkthim — En-Nehl 74

Surja En-Nehl Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Andaj, mos i mveshni Perëndisë gjasime! Me të vërtetë, Perëndia…

Surja Ajet 74/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 72–76. Në Shqip: Türkçe.