Sura An-Nahl — Vers 74

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Falā taḍribū lillāhi al-amthāl": Att inte likna Allah vid något av Hans skapelser, vare sig genom att påstå att Han har likar, motsvarigheter eller genom att tillskriva Honom egenskaper som liknar de skapades egenskaper.
• "Inna Allāha ya‘lamu": Allah vet med fullständig kunskap att Han inte har någon like eller motsvarighet.
• "Wa antum lā ta‘lamūn": Ni människor saknar den fullständiga kunskapen om Allahs majestät och fullkomlighet, och därför hamnar ni i villfarelse.

Tolkning av versen:

Efter att ha klargjort att de avgudar som människorna dyrkar varken kan skada eller gagna dem, riktar sig versen till alla människor med en tydlig varning: Gör inte Allah lik någon av Hans skapelser, och tillskriv Honom inte likar eller motsvarigheter genom att dyrka avgudar tillsammans med Honom. Allah är upphöjd över allt som de skapade – Han har ingen like, ingen motsvarighet och inget motstycke i Sina egenskaper, Sitt väsen eller Sina handlingar. De som påstår att Allah har likar har begått en grav synd, ty de har jämfört Skaparen med det skapade, och detta är den största orättvisan.

Versens avslutning betonar att Allah – genom Sin fullkomliga kunskap – vet att Han inte har någon like, medan människorna i sin okunnighet inte inser detta. Därför hamnar de i avgudadyrkan och jämför Allah med sina avgudar, trots att dessa är svaga och oförmögna. Hade de haft kunskap om Allahs majestät och fullkomlighet, skulle de aldrig ha gjort Honom lik något av Hans skapelser.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Ren monoteism (Tawḥīd): Versen lär oss att renodla tron på Allahs enhet och att avstå från allt som kan likna Honom vid något av Hans skapelser, vare sig i tanke, ord eller handling.
2. Kunskapens betydelse: Versen visar att okunnighet om Allahs egenskaper leder till villfarelse, medan kunskap om Honom skyddar människan från att hamna i avgudadyrkan och felaktiga föreställningar.
3. Allahs fullkomlighet: Allah är upphöjd över alla brister och liknelser – Han är den som har skapat allt, och ingen av Hans skapelser kan likna Honom i något avseende.
4. Varning för avgudadyrkan: Versen är en kraftfull varning mot att dyrka något vid sidan av Allah, oavsett om det är avgudar, människor eller andra varelser, ty detta är en handling som bygger på okunnighet och villfarelse.
5. Ödmjukhet inför Allah: Genom att erkänna att vi inte har fullständig kunskap om Allahs väsen och egenskaper, lär vi oss att vara ödmjuka och att inte göra oss till domare över vad som är lämpligt för Honom, utan att helt och hållet förlita oss på Hans uppenbarelse och vägledning.