Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* തഖ്ദിറുവിൻ്റെ വിശദീകരണം: “അമ്സാൽ” എന്നാൽ ഉപമകൾ, സാദൃശ്യങ്ങൾ എന്നാണ്. അതായത്, അല്ലാഹുവിന് സമാനതകൾ കൽപ്പിക്കുക, അവനെ മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഇവിടെ വിവക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്.
വിശദീകരണം:
അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ ധാരണകളും താരതമ്യങ്ങളും ഉണ്ടാക്കരുത് എന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പാഠമാണ് ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് നൽകുന്നത്. സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിക്കഴിഞ്ഞു. അവന്റെ മഹത്ത്വവും അനന്യതയും നാം മനസ്സിലാക്കണം. അതുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു പറയുന്നത്: “നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് ഉപമകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.” അതായത്, അല്ലാഹുവിനെ അവന്റെ സൃഷ്ടികളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തരുത്. അവന് സമാനമായി ഒന്നിനെയും കൽപ്പിക്കരുത്. വിഗ്രഹങ്ങളെയോ, പ്രകൃതി ശക്തികളെയോ, മനുഷ്യരെയോ അല്ലാഹുവിന് തുല്യരായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതും, അവരെ ആരാധനയിൽ പങ്കുചേർക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ധാരണയാണ്.
അല്ലാഹു പറയുന്നു: “തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അറിയുന്നു; നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല.” അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ള പരിപൂർണ്ണമായ വിശേഷതകളും മഹത്ത്വവും അവൻ മാത്രമേ നന്നായി അറിയൂ. അവന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ആർക്കും അവനെപ്പോലെയുള്ള മഹത്ത്വമോ, ശക്തിയോ, ജ്ഞാനമോ ഇല്ല എന്ന് അല്ലാഹു നന്നായി അറിയുന്നു. എന്നാൽ മനുഷ്യർ പലപ്പോഴും അജ്ഞത കാരണം അല്ലാഹുവിന് സമാനതകൾ കൽപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ ഈ അജ്ഞതയും തെറ്റിദ്ധാരണയും അവരെ ശിർക്കിലേക്കും (ബഹുദൈവാരാധന) നയിക്കുന്നു.
ഒരു ഉപദേശം:
സ്നേഹമുള്ള സഹോദരങ്ങളേ, അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ മഹത്ത്വവും അനന്യതയും മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക. അവൻ ഒരാൾക്കും സമാനനല്ല, ഒന്നും അവന് സമാനമല്ല. അവൻ എല്ലാം കേൾക്കുന്നവനും, എല്ലാം കാണുന്നവനും, എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്. അവന്റെ സൃഷ്ടികളെ അവനോട് ഉപമിക്കുന്നത് അവനോടുള്ള വലിയ അനാദരവാണ്. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യാം. അവന്റെ വചനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും, അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം. അപ്പോൾ മാത്രമേ നാം യഥാർത്ഥ വിജയം നേടുകയുള്ളൂ. ഈ ഖുർആൻ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് അവനിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്നാണ്. അതിനാൽ, അവന്റെ വേദഗ്രന്ഥവും പ്രവാചകൻ്റെ (ﷺ) മാതൃകയും മുറുകെ പിടിക്കുക. അതാണ് നമ്മുടെ രക്ഷയുടെ മാർഗ്ഗം.
📜 ആയത്ത് 72-76 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 74
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 74 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകയാല് അല്ലാഹുവിനു നിങ്ങള് ഉപമകള് പറയരുത്. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു അറിയുന്നു. നിങ്ങള് അറിയുന്നില്ല.സൂറ ആയത്ത് 74/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 72–76. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


