Nəhl · 77/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٧٧
Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ard; wa maaa amrus Saa`ati illaa kalamhil basari aw huwa aqrab; innal laaha `alaaa kulli shai`in Qadeer
📖 Azərbaycan dilində
Göylərin və yerin qeybi Allaha aiddir. O Saatın gəlməsi bir göz qırpımı kimidir və ya daha tezdir. Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ğeyb – gizli olan, görünməyən şeylər, insanların bilmədiyi qeyb aləmi.
  • Əmr – iş, əmr, vəziyyət; burada qiyamətin gəlişi və baş verməsi nəzərdə tutulur.
  • Ləmxül-bəsər – göz qırpımı, gözün çox sürətli bir baxışı, ani bir nəzər.
  • Qədir – hər şeyə qadir olan, heç bir şey Ona çətin gəlməyən.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin ki, göylərdə və yerdə olan bütün qeyb elmləri, gizli sirlər yalnız Allaha məxsusdur. Nə mələklər, nə peyğəmbərlər, nə də başqa heç bir məxluq bu qeybi özbaşına bilə bilməz. Allah-təala Öz elmi ilə hər şeyi əhatə etmişdir və heç bir şey Ondan gizli qalmaz.

Sənə gəlincə, ey insan! Sən qiyamətin nə vaxt gələcəyini soruşursan. Bu sualı Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) də vermişdilər. Allah buyurur ki, qiyamətin gəlişi Onun üçün heç də çətin deyil. O, göz qırpımı kimi sürətli, hətta ondan da tez baş verə bilər. Çünki Allah hər şeyə qadirdir. Bir şeyi istədimi, ona sadəcə "Ol!" deyər, o da dərhal olar. Qiyamət də belədir – Allah onu istədiyi an, göz qırpımından da sürətli şəkildə yaradar.

Buradan öyrənirik ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatır. O, göyləri və yeri yaratdığı kimi, qiyaməti də asanlıqla gətirəcəkdir. Ey mömin! Sən qiyamətə inanmalı və ona hazırlaşmalısan. Çünki o, mütləq gələcəkdir və hər an gələ bilər. Allahın vədəsi haqdır və Onun qüdrəti qarşısında heç nə çətin deyildir.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, Allah hər şeyə qadirdir. O, sənin gizli və aşkar bütün işlərini bilir. Odur ki, Ona təvəkkül et, Onun əmrlərinə itaət et və qiyamət gününə hazır ol. Çünki o gün gələcək və hər kəs əməlinə görə mükafat və ya cəza alacaqdır. Allahın rəhməti genişdir, qüdrəti isə sonsuzdur. Ona iman gətir və saleh əməllərlə Ona yaxınlaş!



📜 Ayə 75-79 — Nəhl surəsi

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah, heç bir şeyə gücü çatmayan və başqasının malı olan bir kölə ilə, dərgahımızdan özünə verdiyimiz gözəl ruzidən gizli və aşkar xərcləyən kimsəni məsəl çəkdi. Heç onlar eyni ola bilərlərmi? Həmd Allaha məxsusdur, lakin onların çoxu bunu bilmir.
76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Allah eləcə də iki kişi barəsində məsəl çəkdi; onlardan biri laldır, heç bir şeyə gücü çatmır və öz ağasına bir yükdür. Onu hara yollasa, xeyirlə qayıtmaz. Məgər doğru yolda olub ədalətli işlər görməyi əmr edən bir kimsə ilə belə bir adam eyni ola bilərmi?
77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Göylərin və yerin qeybi Allaha aiddir. O Saatın gəlməsi bir göz qırpımı kimidir və ya daha tezdir. Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.
78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah sizi analarınızın bətnindən heç nə anlamadığınız bir halda çıxartdı, sizə qulaq, göz və ürək verdi ki, bəlkə şükür edəsiniz.
79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Məgər onlar Allaha tabe olub havada uçan quşları görmürlərmi? Onları havada saxlayan ancaq Allahdır. Həqiqətən, bunda iman gətirən insanlar üçün dəlillər vardır.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
77Ayə

Tərcümə — Nəhl 77

Nəhl surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərin və yerin qeybi Allaha aiddir. O Saatın gəlməsi bir…

Surə Ayə 77/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 75–79. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers