Ан-Нахль сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардың және жердің құпиясы Аллаһта. Ал Сағаттың қайта тірілу күнінің…

Ан-Нахль · 77/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ard; wa maaa amrus Saa`ati illaa kalamhil basari aw huwa aqrab; innal laaha `alaaa kulli shai`in Qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аспандардың және жердің құпиясы Аллаһта. Ал Сағаттың қайта тірілу күнінің келуі бір көз салу сәтіндей ғана немесе одан да жақын. Ақиқатында, Аллаһ – әрбір нәрсені Жасай алушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — аспандар мен жердегі көзге көрінбейтін, жасырын нәрселердің білімі.
أَمْرُ السَّاعَةِ — Қияметтің келу ісі, яғни оның қашан болатыны.
كَلَمْحِ الْبَصَرِ — көзді ашып-жұмғанша, яғни өте жылдам, лезде деген мағынада.
أَقْرَبُ — одан да жақын, одан да жылдам.
قَدِيرٌ — әр нәрсеге қабілетті, күші жететін.

Аяттың тәпсірі:

Аспандар мен жердегі барлық жасырын нәрселердің білімі жалғыз Аллаға ғана тән. Ол — ғайыпты білуші, Одан ешнәрсе жасырын емес. Қияметтің қашан болатыны да Оның ғана білімінде. Бұл — адамзат біле алмайтын, тек Аллаға ғана мәлім сырлардың бірі.

Қияметтің келу ісіне келсек, ол Алланың әмірімен болған кезде көзді ашып-жұмғанша лезде жүзеге асады. Тіпті одан да жылдам, одан да жақын. Себебі Алла бір нәрсені болсын десе, ол дереу болады. Қиямет сөзсіз келеді, ал келетін нәрсе әрқашан жақын. Алланың құдіреті шексіз — Ол әрбір нәрсеге қабілетті, Оны ешнәрсе әлсірете алмайды.

Бұл аят пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Қиямет туралы сұрақ қойылған кезде түскен. Онда адамдарға Қияметтің уақытын білу тек Аллаға ғана тән екендігі, ал оның келуінің өте жылдам әрі сөзсіз екендігі ескертілген.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ғайыпты білу тек Аллаға ғана тән екенін мойындау — иманның кемелдігінің белгісі. Біз білмейтін нәрселерді тек Одан сұрауымыз керек.
Қияметтің келуі өте жылдам әрі сөзсіз. Бұл бізді әрдайым дайын болуға, жақсы амалдар жасауға шақырады.
Алланың құдіреті шексіз. Ол бір нәрсені болсын десе, ол лезде болады. Бұл — Аллаға деген сенімді нығайтатын үлкен үміт пен сенім көзі.
Өмірдің өтпелі екенін, әр сәттің құнды екенін түсініп, уақытты игілікке жұмсауға талпыну — бұл аяттан алатын басты ғибрат.
Алланың әр нәрсеге қабілетті екенін білу — қиындықтарға төзе білуге, үмітсіздікке бой алдырмауға күш береді.

📜 Аят 75-79 — Ан-Нахль сүресі

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһ, біреудің иелігінде болып, еш нәрсеге шамасы келмейтін бір құлды және Біз жақсы ризық беріп, ол одан жасырын әрі ашық түрде жұмсайтын бір адамды мысалға келтірді. Бұлар тең бола ма? Барлық мақтау Аллаһқа! Алайда, олардың көбі білмейді

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллаһ және екі кісіні мысалға келтірді: олардың біреуі мылқау, сондай еш нәрсеге күші жетпейтін әрі иесіне масыл. Оны қай жаққа жіберсе де одан қайыр жоқ. Сонда ол тура жолда болып, әділдікке бұйырған кісімен тең бола ма

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Әрі Аллаһ сендерді аналарыңның қарнынан құрсағынан еш нәрсені білмейтін күйлеріңде шығарды және алғыс білдірулерің үшін есту, көруді және жүректерді берді

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Олар аспан кеңістігіндегі бағынышты құстарды көрмеді ме? Оларды Аллаһтан басқа ешкім де ұстап тұрған жоқ. Міне, Мұнда иманға келгендер үшін белгі-ғибраттар бар

← Аят 76 📖 Ан-Нахль Аят 78 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

77Аят

Аударма — Ан-Нахль 77

Ан-Нахль сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардың және жердің құпиясы Аллаһта. Ал Сағаттың қайта тірілу күнінің…

Сүресі Аят 77/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 75–79. Қазақ тілінде: Русский.