Nahl · 9/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩
Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 O'zbek tilida
Йўлларнинг мақсаддагиси Аллоҳга оиддир. Улардан эгриси ҳам бордир. Агар хоҳласа, албатта, ҳаммангизни ҳидоят қилган бўларди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qasd as-sabil: to'g'ri yo'l, haq yo'l.
  • Joir: qiyshiq, adashgan, haqdan og'gan yo'l.
  • Hudo: hidoyatga yetaklash, to'g'ri yo'lga boshlash.

Tafsir:

Alloh taoloning zimmasida bandalarga to'g'ri yo'lni bayon qilish, ya'ni ularni hidoyatga olib boradigan Islom dinini ko'rsatish bor. Bu yo'l — Allohning roziligiga erishishga yetaklovchi mustaqim yo'ldir. Ammo shu yo'llar orasida qiyshiq yo'llar ham mavjud bo'lib, ular shaytonning yo'llaridir. Islomdan boshqa barcha dinlar va e'tiqodlar — shu jumladan, har qanday kufr va batil mazhablar — ana shu qiyshiq, adashgan yo'llardandir. Zero, haq yo'l yagona bo'lib, u ham Islomdir.

Agar Alloh taolo xohlaganida, barcha insonlarni iymonga hidoyat qilgan bo'lardi va hech kim adashmagan bo'lardi. Lekin Uning hikmati shuni taqozo qilganki, insonlarga iroda va tanlash erkinligi berilgan. Kimki to'g'ri yo'lni tanlasa, o'z manfaati uchun tanlaydi, kimki adashsa, o'z zarariga adashadi. Alloh taolo esa har bir bandaga haq yo'lni bayon qilib, aql-idrok va payg'ambarlar orqali dalillarni yetkazgan.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning rahmati va marhamati shunchalik kengki, U bandalarini zulmatda qoldirmay, ularga to'g'ri yo'lni ko'rsatishni o'z zimmasiga olgan. Bu — Uning bandalariga bo'lgan cheksiz mehridir.
  2. Inson iroda erkinligiga ega ekanligi, uning tanlovi uchun mas'ul ekanini bildiradi. Bu esa insonning qadrini ulug'laydi va unga mas'uliyat yuklaydi.
  3. Haq yo'l yagona ekani va u Islom ekani bizga oydinlashadi. Shuning uchun biz doimo shu yo'lda sobit qolishimiz va undan og'ishmasligimiz kerak.
  4. Alloh taoloning hikmati va qozosi hamma narsani o'z ichiga oladi. Uning xohishisiz hech narsa yuz bermaydi, lekin U bandalarini majburlashni emas, ularning ixtiyoriy ravishda iymon keltirishlarini xohlaydi.
  5. Bu oyat bizga da'vat qilishda ham ibratdir — biz odamlarga haq yo'lni ko'rsatishimiz, ammo ularni majburlashimiz shart emas. Chunki hidoyat berish Allohning qo'lidadir.


📜 Oyat 7-11 — Nahl surasi

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ва улар юкларингизни сиз жон машаққатисиз ета олмайдиган юртларгача кўтариб борадир. Албатта, Роббингиз меҳрибон ва раҳмлидир.
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Отлар, хачирлар ва эшакларни минишингиз ва зийнат учун (яратди) ва сиз билмайдиган нарсаларни яратадир.
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Йўлларнинг мақсаддагиси Аллоҳга оиддир. Улардан эгриси ҳам бордир. Агар хоҳласа, албатта, ҳаммангизни ҳидоят қилган бўларди.
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
У осмондан сувни туширган зотдир. Сизга ундан шароб ва ҳайвон ўтлатадиган дарахт бордир.
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
У ўша(сув) ила сизга экинларни, зайтунни, ҳурмоларни, узумларни ва турли меваларни ўстирадир. Албатта, бунда тафаккур қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — Nahl 9

Nahl surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўлларнинг мақсаддагиси Аллоҳга оиддир. Улардан эгриси ҳам бордир. Агар хоҳласа,…

Sura Oyat 9/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers