نحل · 94/128
ژباړه لیکلاسته — سورت نحل
وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٩٤
Wa laa tattakhizooo aimaanakum dakhalam bainakum ftazilla qadamum ba`da subootihaa wa tazooqus sooo`a bimmaa sadattum `an sabeelil laahi wa lakum `azaabun `azeem
📖 پښتو
او تاسو خپل قسمونه په خپل مینځ كې د ټګۍ ذریعه مه جوړوئ، نو (ګنې) قدم به د هغه له ټېنګېدلو نه پس وښويېږي او تاسو به بدي وڅكئ، په سبب د هغه چې تاسو د الله له لارې نه بندول كړي دي او تاسو لپاره ډېر لوى عذاب دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناوې:

  • دَخَلًا: خیانت، مکر، فریب او دوړه.
  • فَتَزِلَّ قَدَمٌ: نو قدم تېزېږي (له حق نه بېلېږي).
  • ثُبُوتِهَا: د هغې (قدم) د ټینګېدو نه وروسته.
  • السُّوءَ: سزا او عذاب.
  • صَدَدتُّم: تاسو منع کړل او بېل کړل.

تفسیر:

ای مؤمنانو! خپل قسمونه د خپلو منځونو په معاملو کې د دوړې، مکر او فریب وسیله مه جوړوئ، یعنې داسې مه کوئ چې په قسمونو سره خلقو ته دوکه ورکړئ، د هغوی مالونه په ناحقه واخلئ، یا د هغوی حقونه ضایع کړئ. که تاسو داسې وکړئ، نو ستاسو قدمونه به د حق له لارې نه پس له هغې چې په ایمان او استقامت سره ټینګ وو، تېزېږي او تاسو به له سمې لارې نه وګرځئ. په دنیا کې به تاسو د خپلو دغو بدو کړنو په وجه سزا وڅکئ، ځکه چې ستاسو په عمل سره به نور خلک هم له الله تعالیٰ له لارې نه منع شي او د دین د دښمنۍ جرئت به وکړي. او په آخرت کې به تاسو لپاره لوی او دروند عذاب وي.


فايدې:

  1. په معاملو او ژمنو کې صداقت او رښتینولي د ایمان له نښو څخه ده، او قسمونه د دوړې لپاره استعمالول د ایمان د کمزورتیا سبب ګرځي.
  2. د قسم ماتول او په قسمونو سره دوکه کول نه یوازې د دنیا په ژوند کې د سزا سبب کیږي، بلکې د آخرت د سخت عذاب لامل هم کیږي.
  3. د یو مسلمان عمل د نورو لپاره نمونه وي؛ که هغه وفا وکړي، نور به هم وفا ته وهڅول شي، او که هغه خیانت وکړي، نو دا به د نورو لپاره د بدۍ لار پرانیزي.
  4. د دین په لاره کې ثبات او استقامت ډېر ارزښت لري، او د قسمونو ماتول کولای شي چې یو څوک له دې ثبات نه راوغورځوي.
  5. الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د معاملاتو د پاکوالي او د ټولنې د امنیت لپاره دا ډول لارښوونې کړي دي، چې د مسلمانانو ترمنځ باور او مینه قوي پاتې شي.


📜 آیت 92-96 — سورت نحل

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
او تاسو د هغې ښځې په شان مه كېږئ چې خپل ورېشلي تارونه به يې له مضبوطوالي نه پس بېرته اومه كول، په دې حال كې چې ټوټې ټوټې وي، تاسو خپل قسمونه په خپل مینځ كې د ټګۍ ذریعه جوړوئ، په دې وجه چې وي یوه ډله، هغه ډېره زیاته له بلې ډلې څخه، همدا خبره ده چې الله تاسو په دې سره ازمايي او خامخا ضرور به د قیامت په ورځ تاسو ته بیانوي هغه څه چې تاسو په هغه كې اختلاف كاوه
93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
او كه چېرې الله غوښتلى (نو) خامخا تاسو به يې یو امت ګرځولي وى او لېكن هغه ګمراه كوي څوك چې وغواړي او هدایت وركوي چا ته چې وغواړي۔ او خامخا ضرور به له تاسو نه تپوس كېږي د هغو عملونو په باره كې چې تاسو به كول
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
او تاسو خپل قسمونه په خپل مینځ كې د ټګۍ ذریعه مه جوړوئ، نو (ګنې) قدم به د هغه له ټېنګېدلو نه پس وښويېږي او تاسو به بدي وڅكئ، په سبب د هغه چې تاسو د الله له لارې نه بندول كړي دي او تاسو لپاره ډېر لوى عذاب دى
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
او تاسو د الله په عهد سره لږې پیسې مه اخلئ، بېشكه هغه څه چې د الله په نیز دي هغه تاسو لپاره ډېر غوره دي، كه چېرې تاسو پوهېږئ
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
هغه څه چې له تاسو سره دي هغه ختمېږي او څه چې له الله سره دي هغه باقي دي او خامخا ضرور به مونږ هغو كسانو ته په عوض كې د هغوى اجر وركړو چې صبر يې كړى دى د هغو تر ټولو ښو عملونو په بدل كې چې دوى به كول
نحلقرآن فهرست
128آیت
MeccanRevelation
94آیت

ژباړه — نحل 94

سورت نحل آیت 94 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو خپل قسمونه په خپل مینځ كې د ټګۍ…

سورت آیت 94/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 92–96. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers