Sura An-Nahl — Vers 94

Ordens betydelser:

• Dakhalan (دَخَلًا): Bedrägeri, svek och förräderi som man döljer i sina eder.
• Fatazilla qadam (فَتَزِلَّ قَدَمٌ): Att foten halkar, vilket är en liknelse för att avvika från sanningen och råka i fördärv efter att ha varit stadig på rätt väg.
• As-sū’ (السُّوء): Det onda och straffet som drabbar en i denna världen.
• Sadadtum (صَدَدتُّم): Ni hindrade och avvände människor från Guds väg.

Tolkning av versen:

Allah förbjuder de troende att göra sina eder till ett medel för bedrägeri och svek mot varandra, så att de använder ederna för att lura människor och bryter dem när det passar dem. Detta är en allvarlig varning, för när en människa svär vid Allah och sedan bryter sin ed för att uppnå världsliga intressen, blir hennes fot halkig efter att ha varit stadig – det vill säga, hon avviker från den raka vägen efter att ha stått fast på tron och rättrådigheten. Denna halkning leder till att hon får smaka det onda straffet i denna värld, såsom förnedring, nederlag och olycka, på grund av att hon genom sitt svek och brott mot ederna har vänt människor bort från Guds väg. När människor ser en sådan opålitlighet hos de troende, blir de avskräckta från att ansluta sig till islam och från att lita på dess budbärare. Dessutom väntar dem i det eviga livet ett väldigt och smärtsamt straff som ingen kan mäta sig med.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Edernas helgd: En troende ska vara sanningsenlig i sina löften och eder, och inte använda dem som ett verktyg för bedrägeri. Detta stärker förtroendet mellan människor och bygger ett rättfärdigt samhälle.
2. Vaksamhet över stabilitet i tron: Den som är stadig på tron måste skydda sin stabilitet genom att undvika synder, särskilt sådana som svek och löftesbrott, ty dessa kan få foten att halka och leda till fördärv.
3. Samhällets ansvar: En individs handlingar påverkar hela samhället. När en muslim bryter sina löften, skadar det islams anseende och avskräcker människor från att närma sig sanningen. Därför bär varje troende ett ansvar att vara en god förebild.
4. Konsekvenserna av synd: Synden har både världsliga och eviga konsekvenser. Den som svekfullt bryter sina eder kommer att drabbas av svårigheter i denna värld och ett strängt straff i nästa, vilket uppmanar till allvar och fromhet.
5. Nåden i varningen: Denna varning är en del av Allahs barmhärtighet, ty Han vill skydda sina tjänare från att förstöra sig själva och sina samhällen. Att lyssna på varningen och rätta sig efter den är en väg till framgång och lycka i båda världarna.