Sura An-Nahl — Versetto 94

Significato delle parole:

• Dakhalan (دَخَلًا): inganno, frode, tradimento nascosto.
• Tazilla (تَزِلَّ): scivolare, vacillare.
• Thubūtihā (ثُبُوتِهَا): la sua stabilità, il suo essere saldo e fermo.
• As-Sū’ (السُّوء): il male, il castigo, la punizione.
• Sadadtum (صَدَدْتُمْ): avete allontanato, avete distolto.

Interpretazione della Nobile Ayah:

Non fate dei vostri giuramenti uno strumento di inganno e tradimento reciproco, usandoli per raggirare le persone e mancare alle promesse secondo i vostri capricci e interessi personali. Se lo farete, la vostra fede vacillerà e il vostro piede scivolerà dal sentiero della rettitudine dopo che era saldo e stabile su di esso, proprio come chi cade dopo essere stato in piedi. Assaggerete così il cattivo castigo in questo mondo, a causa del vostro allontanamento dalla via di Allah e dell’aver distolto gli altri da essa — poiché il vostro tradimento diventerà un cattivo esempio che altri seguiranno — e per voi, nell’Aldilà, ci sarà un castigo immenso e doloroso.

Messaggio per il cuore:

O servo di Allah, rifletti su quanto sia grave il tradimento dei patti e il mancato rispetto dei giuramenti! Il credente è noto per la sua lealtà e sincerità; la sua parola è un impegno e il suo giuramento è sacro. Quando mantieni le tue promesse, la tua fede si rafforza, la tua posizione si eleva e la gente ripone in te la propria fiducia. Quando invece tradisci, perdi la tua dignità, la tua religione si indebolisce e diventi causa di allontanamento dal bene. Allah ti avverte: non scambiare la tua stabilità nella fede con una caduta rovinosa! Sii come il credente sincero che onora i patti, e Allah ti onorerà con il Suo perdono e la Sua misericordia, e ti concederà il Paradiso dove non c’è né timore né tristezza. La via della rettitudine è chiara: percorrila con determinazione, e non lasciare che le lusinghe di questo mondo ti facciano deviare dal sentiero che conduce alla felicità eterna.