蜜蜂章 · 94/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٩٤
Wa laa tattakhizooo aimaanakum dakhalam bainakum ftazilla qadamum ba`da subootihaa wa tazooqus sooo`a bimmaa sadattum `an sabeelil laahi wa lakum `azaabun `azeem
📖 中文意思
你们不要以盟誓为互相欺诈的手段;以免站稳之后再失足,而你们将因为阻碍真主的大道而尝试灾祸,你们还要受重大的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • دَخَلًا:欺骗、欺诈、阴谋。
  • تَزِلَّ قَدَمٌ:失足,即偏离正道。
  • ثُبُوتِهَا:站稳、坚定。
  • السُّوءَ:恶果、惩罚。
  • صَدَدتُمْ:你们阻碍、使他人远离。

经文解读:

真主在这节经文中再次严厉告诫信士们:不要将你们的誓言当作互相欺骗的工具,不要用誓言来达到世俗的目的或损害他人的权益。誓言在伊斯兰中是神圣的承诺,真主命令信士们要诚实守信,不可将誓言作为谋取私利或欺骗他人的手段。

如果你们违背誓言、欺骗他人,那么你们的信仰之足就会在曾经稳固站立的地方失足滑倒。这就像一个人原本站在坚固的道路上,却因自己的行为而滑落深渊。你们将因自己的背叛行为而在今世尝到恶果——人们不再信任你们,你们将失去尊严和信誉,更严重的是,你们的行为会使他人对伊斯兰产生误解,从而阻碍他们走上真主的正道。

真主特别指出:你们将因“阻碍他人走向真主之道”而遭受惩罚。因为当非穆斯林看到信士们背信弃义、不守承诺时,他们会认为伊斯兰是虚伪的,从而远离真理。这是极其严重的罪过——不仅自己偏离正道,还成为他人信仰道路上的障碍。

而在后世,等待你们的将是更加巨大的惩罚——火狱的刑罚。这是对背信弃义者的最终审判。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟。信仰不是口头上的宣称,而是体现在每一个承诺、每一份契约、每一次交往中的诚信与坚守。当我们在世人面前以穆斯林的身份立誓时,我们不仅是在向人承诺,更是在向真主承诺。

试想,如果一位穆斯林在商业交易中背信弃义,在人际交往中言而无信,那么世人会如何看待伊斯兰?他们会说:“这就是穆斯林吗?他们的信仰就是这样教导他们的吗?”这样一来,你不仅毁坏了自己的名誉,更玷污了伊斯兰的光辉形象,阻碍了人们认识真理。

伊斯兰是诚信的宗教,先知穆罕默德(愿主福安之)在蒙昧时代就被称为“诚实者”(الصادق الأمين)。作为他的追随者,我们应当以诚信为美德,以守信为荣耀。让我们珍惜真主赐予我们的信仰恩典,坚守正道,做一个诚实守信的人,使我们的言行成为他人认识伊斯兰的窗口,成为引导人们走向真理的桥梁。

愿真主护佑我们坚定在正道上,远离背信弃义,使我们成为诚信的典范,在今世获得人们的信任与尊重,在后世获得真主的喜悦与乐园的恩赐。阿敏!



📜 节 92-96 — 章 蜜蜂章

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
你们不要像那个妇人,她把纺织得很结实的线又分拆成若干缕;你们以盟誓为互相欺诈的手段,因为这一族比那一族还要富庶。真主只以此事考验你们。复活日,他必为你们阐明你们所争论的是非。
93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
假若真主意欲,他必使你们成为一个民族;但他使他所意欲者误入迷途,使他所意欲者遵循正路。你们势必要为你们的行为而受审问。
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
你们不要以盟誓为互相欺诈的手段;以免站稳之后再失足,而你们将因为阻碍真主的大道而尝试灾祸,你们还要受重大的刑罚。
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
你们不要以廉价出卖真主的盟约;在真主那里的,对于你们是更好的,如果你们知道。
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
你们所有的是要耗尽的,在真主那里的是无穷的。我誓必要以坚忍者所行的最大善功报酬他们。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
94

翻译 — 蜜蜂章 94

章 蜜蜂章 节 94 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不要以盟誓为互相欺诈的手段;以免站稳之后再失足,而你们将因为阻碍真主的大道而尝试灾祸,你们还要受重大的刑罚。

章 节 94/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 92–96. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们