Nahl · 94/128
Meal Okunuş — Nahl
وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٩٤
Wa laa tattakhizooo aimaanakum dakhalam bainakum ftazilla qadamum ba`da subootihaa wa tazooqus sooo`a bimmaa sadattum `an sabeelil laahi wa lakum `azaabun `azeem
📖 Türkçe Anlam
Birbirinizi aldatmak için yemin etmeyin ki, bu yüzden sağlamca yere basmakta olan ayak sürçebilir; Allah yolundan alıkoymanıza karşılık kötü bir azap tadarsınız ve (ahirette de) büyük bir azaba uğrarsınız.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Dahalen (دَخَلًا): Hile, aldatma, gizli bozukluk ve hainlik.
  • Tezille (تَزِلَّ): Kaymak, sapmak, hata etmek.
  • Süû (السُّوء): Kötülük, azap, ceza.
  • Sadettüm (صَدَدتُّمْ): Alıkoydunuz, engel oldunuz, yüz çevirttiniz.

Tefsir:

Ey iman edenler! Yeminlerinizi aranızda bir hile ve aldatma vasıtası kılmayın. Yani bir kimseye verdiğiniz sözü, ettiğiniz yemini, onu kandırmak ve menfaat elde etmek için bir tuzağa dönüştürmeyin. Yeminlerinizi öyle bir kullanmayın ki, karşınızdaki size güvensin, sözünüze itimat etsin, sonra siz onu aldatıp sözünüzden dönesiniz. Bu, hem sizin için hem de toplum için büyük bir felakettir.

Böyle yaparsanız, ayağınız sağlam basarken kayar. Nasıl ki bir kimse sağlam bir yerde dururken ayağı kayar da düşerse, siz de İslam üzere sabitken, doğruluk ve dürüstlük üzere iken, yeminlerinizi bozarak hile yaparsanız, imanınızda ve doğru yolda iken kayar, sapıtırsınız. Bu, dünyada iken içinizde huzursuzluk ve sıkıntı olarak ortaya çıkar; insanlar size güvenmez, sözünüze itibar etmez, toplumda itibarınızı kaybedersiniz.

Dahası, bu davranışınızla sadece kendinizi değil, başkalarını da Allah'ın yolundan alıkoymuş olursunuz. İnsanlar sizin yeminlerinizi bozduğunuzu, sözünüzde durmadığınızı gördüklerinde, bu dine ve Müslümanlara karşı güvenleri sarsılır, İslam'dan soğurlar. Sizin bu kötü haliniz, onların hidayetine engel olur. İşte bu yüzden, dünyada bu kötü davranışınızın cezasını tadarsınız; sıkıntı, pişmanlık ve toplumda aşağılanma olarak. Ahirette ise sizi çok daha büyük, çok daha şiddetli ve elem verici bir azap beklemektedir.

Öğüt ve Davet:

Ey kardeşlerim! Bu ayet, Müslüman'ın sözünün ve yemininin ne kadar kıymetli olduğunu bizlere öğretmektedir. Bir Müslüman, yeminini bozmaz, sözünden dönmez. Çünkü o, Allah'a iman etmiştir ve Allah'ın her an kendisini gördüğünü bilir. Yemin, Allah'ın adını anarak verilen ciddi bir sözdür. Onu bozmak, Allah'a karşı saygısızlık ve insanlara karşı güvensizliktir.

Bu ayet, bizleri doğruluğa, dürüstlüğe ve güvenilir olmaya çağırıyor. Ey iman edenler! Sözünüzde durun, yemininize sadık kalın. Bilin ki, doğruluk kurtuluştur, yalan ve hile ise helak. Doğru ve dürüst insanlar, hem dünyada hem ahirette kazançlıdırlar. Allah, doğrularla beraberdir ve onları sever. Siz de doğrulardan olun ki, dünyada huzur bulasınız, ahirette de büyük mükâfata kavuşasınız. Bu dünya hayatı geçicidir; asıl olan, Allah'ın rızasını kazanmak ve O'nun azabından korunmaktır. O halde, yeminlerinizi koruyun, sözlerinizi tutun ve Allah'ın yolundan insanları alıkoyacak davranışlardan şiddetle sakının. Unutmayın ki, Allah'ın azabı çok şiddetlidir ve O'ndan hiçbir şey gizli kalmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 92-96 — Nahl

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Bir ümmetin diğerinden daha çok olmasından ötürü, aranızdaki yeminleri bozarak, ipliğini iyice eğirip katladıktan sonra bozan kadın gibi olmayın. Allah onunla sizi dener. And olsun ki, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size kıyamet günü açıklar.
93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı. Ama O, istediğini saptırır, istediğini doğru yola eriştirir. İşlediklerinizden, and olsun ki, sorumlu tutulacaksınız.
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Birbirinizi aldatmak için yemin etmeyin ki, bu yüzden sağlamca yere basmakta olan ayak sürçebilir; Allah yolundan alıkoymanıza karşılık kötü bir azap tadarsınız ve (ahirette de) büyük bir azaba uğrarsınız.
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Allah'ın ahdini hiçbir değere değişmeyin. Eğer bilirseniz, Allah katında olan sizin için daha iyidir.
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sizde olanlar tükenir ama, Allah katında olanlar sonsuzdur, tükenmez. Sabredenlere ecirlerini, yaptıklarından daha güzeli ile ödeyeceğiz.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
94Ayet

Meal — Nahl 94

Sure Nahl Ayet 94 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Birbirinizi aldatmak için yemin etmeyin ki, bu yüzden sağlamca yere…

Sure Ayet 94/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 92–96. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler