Nahl surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қасамларингизни орангизда алдов воситаси қилиб олманг. Бас, қадам собит бўлганидан…

Nahl · 94/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa laa tattakhizooo aimaanakum dakhalam bainakum ftazilla qadamum ba`da subootihaa wa tazooqus sooo`a bimmaa sadattum `an sabeelil laahi wa lakum `azaabun `azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қасамларингизни орангизда алдов воситаси қилиб олманг. Бас, қадам собит бўлганидан сўнг тоймасин ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганингиз учун ёмонликни татиб юрманг. Сизга улкан азоб бўлмасин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Daxalan – hiyla-nayrang, aldash, xiyonat vositasi.
Tazillu qadam – oyoq toyishi, ya'ni to'g'ri yo'ldan og'ish va halokatga yuz tutish.
As-su' – yomon azob, ofat va musibat.
Sadadtum – to'sdingiz, qaytardingiz, (odamlarni) yo'ldan ozdirdingiz.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Qasamyodlaringizni o'zaro orangizda aldash va hiyla-nayrang vositasi qilib olmanglar. Ya'ni, birovga va'da berib, qasam ichib, keyin uni buzish orqali odamlarning mol-mulkini yoki haqini nohaq yeyishga yo'l qo'ymanglar. Chunki sizlar Islom dini va iymon mustahkamligi bilan obro'-e'tibor topgan, odamlar sizlarning so'zlaringizga ishonadigan kishilarsiz. Agar qasamyodlaringizni buzib, xiyonat qilsangiz, bu sizning qadringizni to'kadi va sizlarga bo'lgan ishonchni yo'qotadi.

Natijada, oyog'ingiz mustahkam turgan joyidan toyib, to'g'ri yo'ldan adashasiz. Xuddi oyog'i sirpanib yiqilgan odamga o'xshab, iymon va diyonat sohasida ham qadamingiz toyib, halokatga yuz tutasiz. Shunda dunyoda o'z qilmishingiz sababli yomon azob va ofatlarni totasiz. Chunki sizlarning xiyonatingizni ko'rgan boshqa odamlar ham Islomdan yuz o'giradilar va haq yo'ldan qaytadilar. Sizlar o'z qilmishingiz bilan odamlarni Allohning yo'lidan to'sgan bo'lasizlar.

Buning ustiga, oxiratda ham sizlar uchun juda katta va og'ir azob bor. Bu azob dunyodagi azobdan ham og'irroq va abadiydir.

Foydalar va ibratlar:

Qasamyodni buzish va undan aldash vositasi sifatida foydalanish – katta gunoh bo'lib, insonning iymoniga putur yetkazadi.
Musulmon kishining so'zi va va'dasi ishonchli bo'lishi kerak. Qasamni buzish orqali jamiyatda ishonchsizlik tarqaladi.
Insonning xatti-harakati boshqalarga ham ta'sir qiladi. Yomon amal qilgan kishi nafaqat o'zini, balki boshqalarni ham yo'ldan ozdirishi mumkin.
Alloh taolo bandalarini dunyoda ham, oxiratda ham adolat bilan jazolaydi. Gunohning oqibati har ikki dunyoda ham og'ir bo'ladi.
Iymonda sobit qadam bo'lish – eng buyuk ne'matlardan biridir. Uni saqlash uchun halollik, rostgo'ylik va va'daga vafo qilish lozim.

📜 Oyat 92-96 — Nahl surasi

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Тўқигани кучли бўлгандан сўнг уни сўкиб юборган хотинга ўхшаб, бир уммат бошқа умматдан зиёдроқ бўлгани учун қасамларингизни орангизга алдов воситаси қилиб олманг. Албатта, бу билан сизни Аллоҳ синамоқда, холос. Албатта, У қиёмат куни нима ҳақида ихтилоф қилганингизни баён қилиб берадир.

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Агар Аллоҳ хоҳласа, сизларни бир уммат қилар эди. Лекин хоҳлаган кимсани залолатга кетказади ва хоҳлаган кимсани ҳидоят қилади. Ва, албатта, қилиб юрган амалларингиздан сўралурсизлар.

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Аллоҳнинг аҳдини оз баҳога сотиб юборманг. Агар билсангиз, сиз учун, албатта, Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса яхшироқдир.

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Сизнинг ҳузурингиздаги нарса тугайдир. Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса эса, боқийдир. Албатта, Биз сабр этганларни қилиб юрган амалларининг энг гўзалига бериладиган ажр ила мукофотлармиз.

← Oyat 93 📖 Nahl Oyat 95 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

94Oyat

Tarjima — Nahl 94

Nahl surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қасамларингизни орангизда алдов воситаси қилиб олманг. Бас, қадам собит бўлганидан…

Sura Oyat 94/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 92–96. O'zbek tilida: Русский.

Sura Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Oʻqish Nahl 🎧 Nahl mp3 📄 Nahl pdf 🔗 Nahl 🧠 Yodlash Nahl

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers