ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- دَخَلًا: دھوکہ، فریب، خیانت۔
- تَزِلَّ قَدَمٌ: قدم پھسل جائے، یعنی ثابت قدمی کے بعد گمراہی میں مبتلا ہو جانا۔
- السُّوءَ: برا عذاب، سزا۔
- صَدَدتُّمْ: تم نے روکا، باز رکھا۔
تفسیر آیت:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہل ایمان کو ایک انتہائی اہم نصیحت فرما رہے ہیں کہ اپنی قسموں کو آپس میں دھوکہ اور فریب کا ذریعہ نہ بناؤ۔ یعنی کسی سے عہد و پیمان کرو تو اسے پورا کرو، اور اپنی قسم کو توڑ کر لوگوں کو دھوکہ نہ دو، کیونکہ اس طرح تم اپنے دین اور اپنی ساکھ دونوں کو نقصان پہنچاؤ گے۔
یہاں اللہ نے ایک بہت خوبصورت مثال دی ہے کہ جس طرح ایک شخص ثابت قدمی سے کھڑا ہو اور پھر اس کا قدم پھسل جائے تو وہ گر جاتا ہے اور زخمی ہوتا ہے، اسی طرح جب تم ایمان اور حق پر ثابت قدم رہنے کے بعد قسمیں توڑ کر دھوکہ دیتے ہو، تو تمہارے قدم بھی صراطِ مستقیم سے پھسل جاتے ہیں اور تم گمراہی کی طرف گر جاتے ہو۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس دھوکہ اور عہد شکنی کی وجہ سے تمہیں دنیا میں بھی برا عذاب چکھنا پڑے گا، کیونکہ جب لوگ تمہارے دھوکہ اور غداری کو دیکھیں گے تو وہ اللہ کے دین سے بدظن ہو جائیں گے اور راہِ حق سے رک جائیں گے۔ تمہارے اس رویے کی وجہ سے لوگوں کو اسلام سے بدگمانی ہوگی، اور یہ تمہارے لیے بہت بڑا گناہ ہے۔ آخرت میں تو تمہارے لیے اور بھی عظیم عذاب ہے جو کسی طرح ٹلنے والا نہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کا تقاضا صرف زبان سے کلمہ پڑھنا نہیں، بلکہ سچائی، وفاداری اور دیانت داری سے زندگی گزارنا ہے۔ جب ہم اپنے وعدوں اور قسموں کو پورا کریں گے تو لوگ ہمارے دین کی خوبصورتی دیکھیں گے اور اسلام کی طرف راغب ہوں گے۔ لیکن اگر ہم دھوکہ اور غداری کریں گے تو ہم نہ صرف اپنے آپ کو نقصان پہنچائیں گے بلکہ دینِ اسلام کی بدنامی کا سبب بھی بنیں گے۔
یاد رکھیں! ایک مسلمان کی پہچان اس کی سچائی اور وفاداری ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "نشانِ منافق تین ہیں: جب بات کرے جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے خلاف ورزی کرے، اور جب امانت رکھی جائے تو خیانت کرے۔" اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنی قسموں اور وعدوں کو مضبوطی سے نبھائیں، تاکہ ہم دنیا میں بھی کامیاب ہوں اور آخرت میں بھی اللہ کے فضل سے جنت کے مستحق بنیں۔
اللہ ہم سب کو سچائی اور وفاداری پر ثابت قدم رکھے اور دھوکہ اور غداری سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 92-96 — نحل
ترجمہ — نحل 94
سورہ نحل آیت 94 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنی قسموں کو آپس میں اس بات کا ذریعہ…سورہ آیت 94/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 92–96. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








