وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٩٤
🔤 Transliteration
Wa laa tattakhizooo aimaanakum dakhalam bainakum ftazilla qadamum ba`da subootihaa wa tazooqus sooo`a bimmaa sadattum `an sabeelil laahi wa lakum `azaabun `azeem
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
قەدىمىڭلار (ئىسلام دىنىدا) مۇستەھكەم، ئىزچىل بولغاندىن كېيىن تېيىلىپ كەتمەسلىك ئۈچۈن، قەسىمىڭلارنى ئۆز ئاراڭلاردا ئالدامچىلىقنىڭ ۋاسىتىسى قىلىۋالماڭلار، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلىقىڭلار (يەنى ئەھدىگە ۋاپا قىلىشتىن يۈز ئۆرۈگەنلىكىڭلار) ئۈچۈن ئازابنى تېتىيسىلەر، (سىلەر ئاخىرەتتە دوزاختا) چوڭ ئازابقا قالىسىلەر
🌐 Additional reference in Türkçe
ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى: دَخَلًا : ئالدامچىلىق، خىيانەت، ئىككى يۈزلىمىچىلىك.فَتَزِلَّ قَدَمٌ : پۇت تېيىلىپ كېتىش، يەنى ھەقىقەتتىن چەتنەپ كېتىش، يولدىن ئازغۇتۇش.بَعْدَ ثُبُوتِهَا : مۇستەھكەم تۇرغاندىن كېيىن، يەنى ئىماندا مۇقىم بولغاندىن كېيىن.وَتَذُوقُوا السُّوءَ : يامان ئاقىۋەتنى تېتىش، جازانى تارتىش.صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ : ئاللاھنىڭ يولىدىن توسقانلىقىڭلار ئۈچۈن.ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرنى قاتتىق ئاگاھلاندۇرۇپ مۇنداق دەيدۇ: قەسەملىرىڭلارنى ئارىڭلاردا ئالدامچىلىق ۋاسىتىسى قىلىپ، كىشىلەرنى ئالداش ۋە ئۇلارنىڭ ئىشەنچىسىنى سۇيىئىستېمال قىلىش يولىغا كىرمەڭلار. بەزى كىشىلەر قەسەم قىلىپ، ئاندىن ئۆز مەنپەئىتى ئۈچۈن قەسىمىنى بۇزىدۇ؛ بۇ ئىنتايىن خەتەرلىك ئەمەلدۇر. ئەگەر سىلەر شۇنداق قىلساڭلار، ئىماندا مۇستەھكەم تۇرغاندىن كېيىن پۇتۇڭلار تېيىلىپ، ھەقىقەت يولىدىن چەتنەپ كېتىسىلەر. بۇ دۇنيادا ھەر خىل بەختسىزلىك ۋە جازالارغا دۇچ كېلىسىلەر، چۈنكى سىلەرنىڭ ئالدامچىلىقىڭلار ۋە ئەھدىگە ۋاپاسىزلىقىڭلار سەۋەبىدىن باشقىلار ئىسلام دىنىدىن يىراقلىشىدۇ ۋە ئاللاھنىڭ يولىدىن توسۇلىدۇ. ئاخىرەتتە بولسا سىلەرگە تېخىمۇ ئېغىر، ئۇلۇغ جازا بار.
ئى پەرۋەردىگارىمىزنىڭ بەندىلىرى! ئويلىنىڭلار: بىر ئادەم ئىمان نۇرى بىلەن مۇستەھكەم تۇرۇپ، ئاندىن ئۆز قەسىمىنى ئويۇنچۇق قىلىپ، ئالدامچىلىق ۋە خىيانەت بىلەن شۇغۇللانسا، ئۇنىڭ ھالىتى تاغدىن يىقىلغان تاشقا ئوخشايدۇ — بىر قېتىم تېيىلىپ كەتسە، قايتا ئۆرلەش قىيىن بولىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان قەسىمىگە ۋاپا قىلىشى، ئەھدىسىدە مۇستەھكەم تۇرۇشى كېرەك. بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ بەختىگە ئېرىشىشنىڭ يولىدۇر.
ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىش، قەسەمدە ۋاپادار بولۇش، باشقىلارنى ئىسلامغا قىزىقتۇرۇش — بۇلار ھەقىقىي مۇئمىننىڭ ئالامىتىدۇر. ئەگەر سىلەر ئىسلامنىڭ گۈزەل ئەخلاقىنى كۆرسەتسەڭلار، كىشىلەر ئۆزلۈكىدىن ئىسلامغا يېقىنلىشىدۇ. ئەمما ئەگەر ئالدامچىلىق ۋە ۋاپاسىزلىق قىلساڭلار، كىشىلەر دىندىن يىراقلىشىدۇ ۋە سىلەر ئۇنىڭ مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىڭلەرگە ئالىسىلەر. شۇڭا ھەر ۋاقىت ئۆز سۆزۈڭلەرگە ۋە قەسىمىڭلەرگە سادىق بولۇڭلار، ئاللاھنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇڭلار. ئاللاھ سىلەرنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مۇكاپاتلارغا ئېرىشتۈرگەي.
وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٩٤
قەدىمىڭلار (ئىسلام دىنىدا) مۇستەھكەم، ئىزچىل بولغاندىن كېيىن تېيىلىپ كەتمەسلىك ئۈچۈن، قەسىمىڭلارنى ئۆز ئاراڭلاردا ئالدامچىلىقنىڭ ۋاسىتىسى قىلىۋالماڭلار، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلىقىڭلار (يەنى ئەھدىگە ۋاپا قىلىشتىن يۈز ئۆرۈگەنلىكىڭلار) ئۈچۈن ئازابنى تېتىيسىلەر، (سىلەر ئاخىرەتتە دوزاختا) چوڭ ئازابقا قالىسىلەر
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 92-96 — نحل سۈرىسى
92 وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
سىلەر پىششىق ئىگىرگەن يىپنى چۇۋۇپ پارچە - پارچە قىلىۋەتكەن خوتۇندەك بولماڭلار. بىر جامائە (سان ۋە مال - مۈلۈك جەھەتتە) يەنە بىر جامائەدىن كۆپ بولغانلىقى ئۈچۈن، قەسىمىڭلارنى ئالدامچىلىقنىڭ ۋاسىتىسى قىلىۋالىسىلەر (يەنى ئۆز ئارا ياردەملىشىش ئۈستىدە بىر جامائە بىلەن ئىتتىپاق تۈزۈشكەندىن كېيىن، سانى، پۇل - مېلى كۆپرەك يەنە بىر جامائەنى كۆرۈپلا ئىلگىرىكى جامائە بىلەن تۈزۈشكەن ئەھدىنى بۇزۇپ، كېيىنكى جامائە بىلەن ئەھدى تۈزىسلەر)، اﷲ سىلەرنى ھەقىقەتەن بۇنىڭ (يەنى ۋەدىگە ۋاپا قىلىش ئەمرى) بىلەن سىنايدۇ، سىلەر دەتالاش قىلىشقان ھەق - ناھەقنى قىيامەت كۈنى سىلەرگە چوقۇم ئايرىپ بېرىدۇ
93 وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
مۇبادا اﷲ خالىغان بولسا ئىدى، سىلەرنى (يەنى پۇتۇن ئىنسانلارنى) ئەلۋەتتە بىر ئۈممەت (يەنى بىر دىندا) قىلاتتى، لېكىن (اﷲ نىڭ ھېكمىتى ئۇلارنى ئۆز ئىختىيارىغا قويۇۋېتىشنى تەقەززا قىلدى)، اﷲ خالىغان ئادەمنى گۇمراھ قىلىدۇ، خالىغان ئادەمنى ھىدايەت قىلىدۇ، (قىيامەت كۈنى) پۈتۈن قىلمىشلار ئۈستىدە سوراق قىلىنىسىلەر
94 وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
قەدىمىڭلار (ئىسلام دىنىدا) مۇستەھكەم، ئىزچىل بولغاندىن كېيىن تېيىلىپ كەتمەسلىك ئۈچۈن، قەسىمىڭلارنى ئۆز ئاراڭلاردا ئالدامچىلىقنىڭ ۋاسىتىسى قىلىۋالماڭلار، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلىقىڭلار (يەنى ئەھدىگە ۋاپا قىلىشتىن يۈز ئۆرۈگەنلىكىڭلار) ئۈچۈن ئازابنى تېتىيسىلەر، (سىلەر ئاخىرەتتە دوزاختا) چوڭ ئازابقا قالىسىلەر
95 وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
سىلەر اﷲ نىڭ ئەھدىنى ئەزىمەس نەرسىگە سېتىۋەتمەڭلار: سىلەر ئەگەر بىلسەڭلار، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكى ساۋاب سىلەر ئۈچۈن (پانى دۇنيانىڭ نەرسىلىرىدىن) ئارتۇقتۇر
96 مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(ئى ئىنسانلار!) سىلەرنىڭ ئىلكىڭلاردىكى نەرسىلەر تۈگەيدۇ، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكى نەرسىلەر تۈگىمەستۇر. سەۋر قىلغۇچىلارغا، ئەلۋەتتە، ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەلىدىنمۇ ياخشىراق ساۋاب بېرىمىز
تەرجىمە — نحل 94 نحل سۈرىسى ئايەت 94 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قەدىمىڭلار (ئىسلام دىنىدا) مۇستەھكەم، ئىزچىل بولغاندىن كېيىن تېيىلىپ كەتمەسلىك ئۈچۈن،…
سۈرىسى ئايەت 94/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 92–96. ئۇيغۇرچە: Türkçe.