ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- دَخَلًا: خیانت، فریب، و نیرنگ.
- تَزِلَّ قَدَمٌ: قدم بلغزد (یعنی انسان پس از ثبات و استقامت، دچار لغزش و انحراف شود).
- ثُبُوتِهَا: استواری و پایداری آن (قدم) بر راه حق.
- تَذُوقُوا السُّوءَ: عذاب و کیفر ناگوار را بچشید.
- صَدَدتُمْ: بازداشتید و منع کردید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، بار دیگر مؤمنان را از سوءاستفاده از سوگندهای خود نهی میکند و میفرماید: سوگندهای خود را وسیلهٔ فریب و خیانت در میان خود قرار ندهید؛ به گونهای که با قسمهای دروغ یا نقض عهد، دیگران را گمراه کنید و اعتماد آنان را نسبت به دین و ایمان از بین ببرید. اگر چنین کنید، پس از آنکه بر راه حق و ایمان استوار بودید، قدمهایتان از صراط مستقیم لغزش خواهد خورد و دچار انحراف و هلاکت خواهید شد؛ همانگونه که کسی پس از پایداری، ناگهان بر زمین میلغزد و سقوط میکند. در دنیا، به سبب اینکه دیگران را با رفتار خائنانهٔ خود از راه خدا بازداشتهاید، عذاب و ناملایماتی را خواهید چشید که مایهٔ بدبختی و اندوه شماست؛ و در آخرت نیز عذابی بزرگ و سخت در انتظار شماست.
فواید و پیامهای آیه:
- صداقت و وفای به عهد، پایهٔ اعتماد اجتماعی و استحکام جامعهٔ اسلامی است؛ کسی که با سوگندهای فریبکارانه اعتماد مردم را میشکند، در حقیقت به دین و ایمان خود نیز پشت کرده است.
- پایداری بر ایمان، نعمتی بزرگ است که باید آن را پاس داشت؛ لغزش پس از ثبات، سختترین نوع سقوط است و انسان را از اوج ایمان به حضیض ذلت میکشاند.
- رفتار مؤمن، الگوی دیگران است؛ اگر مؤمنان در عهد و پیمان خود صادق نباشند، دیگران نیز از دین رویگردان میشوند و این گناه بزرگی است که عذاب دنیا و آخرت را در پی دارد.
- آگاهی از عواقب اعمال، انسان را به تقوا و پرهیز از نیرنگ دعوت میکند؛ زیرا هیچ گناهی بدون کیفر نمیماند و خداوند بر همهچیز آگاه است.
📜 آیه 92-96 — نحل
ترجمه — نحل 94
سوره نحل آیه 94 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سوگندهاى خود را وسيله فريب يكديگر مسازيد تا قدمى را…سوره آیه 94/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 92–96. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










