Nəhl surəsi Ayə 94 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Andlarınızı aranızda hiylə vasitəsinə çevirməyin. Yoxsa ayağınız möhkəm dayanmış ikən…

Nəhl · 94/128

Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi

وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa laa tattakhizooo aimaanakum dakhalam bainakum ftazilla qadamum ba`da subootihaa wa tazooqus sooo`a bimmaa sadattum `an sabeelil laahi wa lakum `azaabun `azeem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Andlarınızı aranızda hiylə vasitəsinə çevirməyin. Yoxsa ayağınız möhkəm dayanmış ikən sürüşər və insanları Allah yolundan döndərdiyinizə görə əzabı dadarsınız. Sizin üçün axirətdə də böyük bir əzab hazırlanar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi mənaları:

Dəxələn – xəyanət, hiylə, fənd mənasındadır.
Təzillə qədəm – ayağın sürüşməsi, yoldan çıxmaq.
Sü’ – pislik, əzab, cəza.
Sədədtüm – mane oldunuz, yoldan döndərdiniz.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Andlarınızı öz aranızda hiylə və xəyanət vasitəsinə çevirməyin. Yəni bir kəslə əhd bağlayıb and içdikdən sonra, onu aldadaraq pozmaq üçün andınızdan istifadə etməyin. Çünki bu, sizin etibarlılığınızı məhv edər və insanların sizə olan güvənini sarsıdar.

Bilin ki, andınızı pozmaq və xəyanət etmək, ayağı möhkəm bir yerdə dayanmışkən sürüşüb yıxılmağa bənzəyir. Siz də haqq yol üzərində sabit qalmışkən, bu xəyanətinizlə o yoldan sürüşüb çıxarsınız. İslamın gözəl əxlaqı və doğruluq prinsipi sizi bu cür hərəkətlərdən uzaq olmağa çağırır.

Andlarınızı pozmaqla nəinki özünüz haqq yoldan çıxarsınız, həm də başqalarının da Allah yolundan dönməsinə səbəb olarsınız. Çünki insanlar sizin xəyanətinizi gördükdə, dinə və müsəlmanlara qarşı etimadlarını itirərlər. Bunun nəticəsində dünyada rüsvayçılıq və pis aqibət sizi haqlayar, axirətdə isə sizi böyük bir əzab gözləyir.

Ey möminlər! Allah qarşısında verdiyiniz vədlərə və insanlarla bağladığınız əhdlərə sadiq olun. Doğruluq və vəfadarlıq imanın əlamətidir. Andlarınızı qoruyun ki, həm dünyada əmin-amanlıqda yaşayasınız, həm də axirətdə Allahın rəhmətinə və Cənnətinə nail olasınız. Unutmayın ki, Allah doğru danışanları və əhdlərini yerinə yetirənləri sevir, xainləri isə sevməz.

📜 Ayə 92-96 — Nəhl surəsi

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

İpliyini möhkəm əyirdikdən sonra onu açıb sökən qadın kimi olmayın. Bir camaat digər bir camaatdan sayca və malca daha çox olduğu üçün andlarınızı aranızda hiylə vasitəsinə çevirirsiniz. Allah bununla sizi sınayır. O, ixtilafda olduğunuz şeyləri Qiyamət günü sizə mütləq bildirəcəkdir.

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Əgər Allah istəsəydi, sizi vahid bir ümmət edərdi. Lakin O, istədiyini azdırır, istədiyini də doğru yola yönəldir. Siz etdiyiniz əməllərə görə mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Allahla bağladığınız əhdi ucuz qiymətə satmayın. Əgər bilirsinizsə, Allah yanında olan savab sizin üçün daha xeyirlidir.

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Sizdə olan nemətlər tükənəcək, Allah yanında olan nemətlər isə daim qalacaqdır. Səbirli olanlara etdikləri yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəyik.

← Ayə 93 📖 Nəhl Ayə 95 →

NəhlQuran İndeksi

128Ayə

MəkkəRevelation

94Ayə

Tərcümə — Nəhl 94

Nəhl surəsi Ayə 94 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Andlarınızı aranızda hiylə vasitəsinə çevirməyin. Yoxsa ayağınız möhkəm dayanmış ikən…

Surə Ayə 94/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 92–96. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3