An-Nahl · 94/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٩٤
Wa laa tattakhizooo aimaanakum dakhalam bainakum ftazilla qadamum ba`da subootihaa wa tazooqus sooo`a bimmaa sadattum `an sabeelil laahi wa lakum `azaabun `azeem
📖 Da Hausa
Kada ku riƙi rantsuwõyinku dõmin yaudara a tsakãninku, har ƙafa ta yi sulɓi a bãyan tabbatarta, kuma ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kange daga hanyar Allah. Kuma kunã da wata azãba mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Dachalan: yaudara da rashin gaskiya a cikin rantsuwa, wato yin amfani da rantsuwa don cutar da mutane ko cin amanarsu.
  • Tazzala Ƙafa: karkacewa daga gaskiya bayan an tsaya a kai, kamar mutumin da ya tsaya daidai sai ya zame.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya sake nanata hukuncin da ya gabata a cikin wannan ayar, domin ya kara jaddada muhimmancinsa da kuma yin gargaɗi mai tsanani. Yana cewa: "Kada ku mayar da rantsuwowinku hanyar yaudara a tsakaninku, ta yadda kuke yin rantsuwa don ku rarrashi mutane su amince da ku, sannan ku karya alkawarinku lokacin da kuka ga dama, kuna bin son zuciyarku. Idan kuka aikata haka, to za ku karkace daga tafarkin gaskiya bayan kun kasance a kai, kamar yadda ƙafar mutum ke zamewa bayan ta tsaya daidai. Kuma za ku ɗanɗana azabar da take cutar da ku a duniya, saboda abin da kuka yi na hanawa mutane shiga addinin Allah, domin idan mutane suka ga yaudararku, za su nisanta daga addinin da kuke da'awa. Kuma a lahira kuna da azaba mai girma da tsanani."

Fa'idodin Darasi:

  1. Rantsuwa abu ne mai girma a wajen Allah, don haka kada a yi amfani da shi wajen cin amanar mutane ko karya alkawari.
  2. Mutumin da ya kasance mai gaskiya sannan ya koma yaudara, to ya zama abin koyi mara kyau ga al'umma, kuma zai jawo mutane barin addini.
  3. Yin amfani da rantsuwa don cutar da mutane yana janyo azabar Allah a duniya da lahira, kuma yana lalata amanar al'umma gaba ɗaya.
  4. Tsayawa a kan gaskiya da aminci yana daga manyan dalilan da ke sa mutane su amince da addinin Musulunci, don haka Musulmi ya zama abin koyi mai kyau a cikin dukkan mu'amalolinsa.


📜 Aya 92-96 — Surah An-Nahl

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Kuma kada ku kasance kamar wadda ta warware zarenta a bãyan tukka, ya zama warwararku, kunã riƙon rantsuwõyinku dõmin yaudara a tsakãninku, dõmin kasancẽwar wata al'umma tãfi rĩba daga wata al'umma! Abin sani kawai Allah Yanã jarrabar ku da shi, kuma lalle ne yanã bayyana muku a Rãnar ¡iyãma, abin da kuka kasance, a cikinsa, kunã sãɓã wajũna.
93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuma dã Allah Ya so, haƙĩ ƙa, dã Ya sanya ku al'umma gudã, kuma Yanã ɓatar da wanda Ya so. kuma Yanã shiryar da wanda Ya so. Lalle ne anã tambayarku abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Kada ku riƙi rantsuwõyinku dõmin yaudara a tsakãninku, har ƙafa ta yi sulɓi a bãyan tabbatarta, kuma ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kange daga hanyar Allah. Kuma kunã da wata azãba mai girma.
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin Allah. Lalle ne abin da yake a wurin Allah shi ne mafi alhẽri a gare ku, idan kun kasance kunã sani.
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Abin da yake a wurinku yanã ƙãrẽwa, kuma abin da yake a wurin Allah ne mai wanzuwã. Kuma lalle ne, Munã sãka wa waɗanda suka yi haƙuri da lãdarsu da mafi kyãwun abin da suka kasance sunã aikatãwa.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
94Aya

Fassara — An-Nahl 94

Surah An-Nahl Aya 94 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kada ku riƙi rantsuwõyinku dõmin yaudara a tsakãninku, har ƙafa…

Surah Aya 94/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 92–96. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers