Suurah An-Nahl Aayad 94 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haka yeelanina dhaartiinna dhagar dhexdiinna ah ood markaas simbiriirxataa gomadi…

An-Nahl · 94/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa laa tattakhizooo aimaanakum dakhalam bainakum ftazilla qadamum ba`da subootihaa wa tazooqus sooo`a bimmaa sadattum `an sabeelil laahi wa lakum `azaabun `azeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

haka yeelanina dhaartiinna dhagar dhexdiinna ah ood markaas simbiriirxataa gomadi intay sugnayd ka dib ood dhadhamisaan xumaan (Cadaab) ka jeedintiinna dadka jidka Eebe darteed, waxaana idiin sugnaaday Cadaab wayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Dacal (دَخَلًا): Khayaanad, dhagar, iyo been abuurasho ku lug leh dhaarta.
Fatazill (فَتَزِلَّ): Eey simbiriirixdo oo ka dhacdo jidka toosan.
Thubuut (ثُبُوت): Sugnaansho, xasillooni, iyo joogitaan ku dhisan diin iyo run.
As-suu' (السُّوء): Cadaab iyo dhibka adduunka iyo ciqaabta xun.

Tafsiirka Aayadda:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku celinayaa ka reebista dhaarta been abuurka ah iyo khayaanada, isagoo leh: Ha ka yeelanina dhaartiinna dhagar iyo khiyaano dhexdiinna ah, si aad ugu dhagaraysaan dadka oo aad uga qaadatan maalkooda ama aad uga iilataan xaqa. Haddii aad sidaa fashaan, waxaa simbiriirixi doona cagihiinna ka dib markay ku sugnaayeen diinta Islaamka iyo toosnaanta, sida qof taagan oo cagihiisu simbiriirixdaan oo uu dhaco. Waxaadna dhadhamin doontaan cadaab iyo dhib adduunka ah, sababtoo ah waxaad dadka ka celiseen jidka Ilaahay, oo ay dadku idinka dayan doonaan markay arkaan dhaartiinna oo la burburiyo, markaasay iyaguna ka iilmi doonaan xaqa. Waxaana idiin sugnaaday Aakhiro cadaab wayn oo aad u xun.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

Dhaartu waa arrin culus oo Ilaahay dartiis lagu dhaaro, mana bannana in loo adeegsado khiyaano iyo dhagar, maxaa yeelay tani waa inuu Ilaahay lagu ciyaaro.
Nidaamka Islaamku wuxuu ku dhisanyahay kalsooni iyo runta, dhaarna waa mid ka mid ah sababaha lagu xaqiijiyo ballanka, sidaas darteed burrinta dhaarta waxay burinaysaa aasaaska kalsoonida bulshada.
Qofka muslimka ah waa inuu noqdaa mid run sheeg oo ballanfuray, si uusan u noqon mid dadka ka celiya Islaamka, maxaa yeelay dhaqankiisa xun wuxuu noqon karaa sabab ay dadku uga fogaadaan diinta.
Aayaddu waxay ku digaysaa in ciqaabta adduunka iyo Aakhiro ay isku xiran yihiin, qofkii khayaano sameeya wuxuu heli doonaa ciqaab labada meeloodba.
Islaamku wuxuu farayaa in dadku isku halleeyaan oo ay dhexdooda ka dhexeeyaan nabad iyo kalsooni, dhaarta been abuurka ahna waa mid burinaysa asaaskaas.

📜 Aayad 92-96 — Suurah An-Nahl

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Hana Noqonina Sidii tii Burisay (furfurtay) Soohiddii Xoog ka dib furfurid idinkoo ka yeelan dhaartiina Dhagar dhexdiina ah, inay ahaatay ummad mid ka badan Ummad kale, Eebe wuu idinku imtixaami (Armakaas) iyo inuu idiin Cadeeyo maalinta Qiyaame waxaad isku diidanaydeen.

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

hadduu doono Eebe wuxuu idinka yeeli lahaa umad kaliya wuxuuse dhumiyaa cidduu doono, wuuna hanuuniyaa cidduu doono, waana laydin warsan waxaad camal falayseen.

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

hana ku gadanina ballanka Eebe qiimo yar (waxba) waxa Eebe agtiisa ah yaa idiin khayrroone haddaad wax ogtihiin,

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

waxa agtiinna ah wuu dhamaan waxa Eebe agtiisa ahna wuu hadhi waxaana ku abaal marinaynaa kuwa samra (adkaysta) Ajirkooda midka ugu fiican ee ay falsayeen.

← Aayad 93 📖 An-Nahl Aayad 95 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

94Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 94

Suurah An-Nahl Aayad 94 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haka yeelanina dhaartiinna dhagar dhexdiinna ah ood markaas simbiriirxataa gomadi…

Suurah Aayad 94/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 92–96. Af-Soomaali: Kiswahili.