Sura En-Nahl — Ajet 94

Značenje riječi:

• Dehalen: prijevara, obmana, lukavstvo i podmuklost.
• Tezille kademun: poskliznuće noge, odnosno zastranjenje s Pravog puta nakon što je na njemu bila čvrsto utemeljena.
• Es-Su': zlo, kazna i patnja.
• Sadettum: odvratili ste, spriječili ste.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, ponovno upozorava vjernike i zabranjuje im da svoje zakletve koriste kao sredstvo obmane i prevare među ljudima. To znači da ne smiju polagati zakletve s namjerom da njima zavaraju druge, pa da ih kasnije krše kada im to odgovara ili da ih ispunjavaju samo onda kada im to ide u prilog. Takvo ponašanje je znak licemjerja i kvarenja odnosa među ljudima.

Zatim, Uzvišeni Allah upozorava na teške posljedice ovakvog postupka. On kaže da će noga poskliznuti nakon što je bila čvrsto utemeljena – to je slikoviti prikaz pada s Pravog puta nakon što je osoba bila na njemu stabilna i upućena. Vjernik koji je bio na ispravnom putu, pa počne kršiti dogovore i obmanjivati zakletvama, može skrenuti s pravog puta i izgubiti uputu.

Također, takvi ljudi će okusiti zlo i kaznu na dunjaluku zbog toga što su svojim lošim primjerom i kršenjem obećanja odvraćali ljude od Allahovog puta. Kada drugi vide da se vjernici ne pridržavaju svojih obaveza i zakletvi, to ih odbija od islama i stvara lošu sliku o vjeri. Zbog toga će ih snaći kazna na dunjaluku, a na ahiretu ih čeka velika i teška kazna.

Pouke iz ajeta:

• Zakletve i obećanja su ozbiljna stvar koju vjernik mora poštovati; one nisu sredstvo za postizanje svjetovnih interesa.
• Vjernik mora biti dosljedan i pouzdan u svojim riječima, jer je to temelj povjerenja među ljudima.
• Loš primjer vjernika može biti razlog da se drugi udalje od islama, što je veliki grijeh i odgovornost.
• Svako odstupanje od ispravnog puta počinje malim propustima, poput nepoštivanja dogovora, koja kasnije mogu dovesti do potpunog skretanja s puta.
• Vjernik treba biti svjestan da će za svoja djela odgovarati i na dunjaluku i na ahiretu, te da je Allahova kazna za one koji obmanjuju i varaju – velika i bolna.