Surja En-Nehl — Ajet 94

Kuptimet e fjalëve:

• Dekhelen (دَخَلًا): Mashtrim, hile dhe dredhi.
• Tezille kademun (تَزِلَّ قَدَمٌ): Rrëshqitja e këmbës, pra devijimi nga e vërteta pasi që ishte në rrugë të drejtë.
• Es-Su' (السُّوء): Dënimi dhe ndëshkimi në këtë botë.
• Sadettum (صَدَدتّم): Penguat dhe larguat njerëzit nga rruga e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e përsërit ndalimin e tij me një paralajmërim të fortë, duke iu thënë besimtarëve: Mos i bëni betimet tuaja një mjet mashtrimi dhe dredhie ndërmjet jush, duke i thyer ato kur të doni dhe duke i respektuar kur të doni, sipas interesave tuaja. Mos i përdorni betimet si kurth për t'i mashtruar njerëzit, duke i bërë ata të ndihen të sigurt në fjalët tuaja e pastaj t'i tradhtoni.

Nëse e bëni këtë, atëherë këmba juaj do të rrëshqasë nga rruga e drejtë pasi që ishte e qëndrueshme në të, ashtu siç rrëshqet këmba e njeriut pasi që kishte qëndruar fort. Kjo do të thotë se do të devijoni nga besimi dhe do të bini në humbje, pasi që më parë ishit të udhëzuar.

Atëherë do të shijoni dënimin e hidhur në këtë botë, për shkak se penguat njerëzit nga rruga e Allahut. Sepse kur njerëzit shohin nga ju tradhti dhe thyerje betimesh, ata largohen nga feja dhe nuk u besojnë më thirrësve të saj. Dhe përveç dënimit të kësaj bote, ju pret në botën tjetër një dënim i madh dhe i rëndë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Betimi është diçka e shenjtë dhe e rëndësishme në Islam, dhe thyerja e tij për interesa personale është një vepër e madhe që dëmton individin dhe shoqërinë.
2. Ndërgjegjësimi se mashtrimi dhe dredhia në marrëdhëniet ndërmjet njerëzve është shkak për humbjen e besimit dhe devijimin nga rruga e drejtë.
3. Islami kujdeset shumë për ruajtjen e besimit ndërmjet njerëzve, sepse ai është themeli i një shoqërie të shëndetshme dhe të qëndrueshme.
4. Veprat e këqija të njeriut nuk dëmtojnë vetëm atë, por mund të jenë shkak që të tjerët të largohen nga e vërteta, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në sjelljet tona.
5. Dënimi i Zotit për thyesit e betimeve dhe mashtruesit është i dyfishtë: në këtë botë me poshtërim dhe ndëshkim, dhe në botën tjetër me dënim të madh.