সূরা আন-নাহল — আয়াত 94

শব্দার্থ:

• دَخَلًا: প্রতারণা, ধোঁকা, ছলনা।
• فَتَزِلَّ قَدَمٌ: পা পিছলে যাওয়া অর্থাৎ সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হওয়া।
• ثُبُوتِهَا: তার দৃঢ় অবস্থান বা প্রতিষ্ঠিত থাকা।
• السُّوءَ: মন্দ শাস্তি বা দুঃখ-কষ্ট।
• صَدَدتُمْ: তোমরা বাধা দিয়েছ, ফিরিয়ে রেখেছ।

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! তোমরা নিজেদের শপথ বা প্রতিজ্ঞাকে পরস্পরের মধ্যে প্রতারণা ও ছলনার উপকরণ বানাবে না। অর্থাৎ এমন শপথ করবে না যা দ্বারা মানুষকে ধোঁকা দেওয়া হয়, আবার নিজেদের স্বার্থে তা ভঙ্গ করবে। কারণ এরূপ করলে তোমাদের পা সত্য ও স্থিরতার পথে প্রতিষ্ঠিত থাকার পর পিছলে যাবে — অর্থাৎ ঈমান ও সততার ওপর দৃঢ় থাকার পর তোমরা পথভ্রষ্ট হয়ে পড়বে। আর এর ফলে তোমরা দুনিয়াতেই মন্দ শাস্তি ও দুঃখের স্বাদ আস্বাদন করবে, কারণ তোমাদের এই প্রতারণা ও অঙ্গীকার ভঙ্গের কারণে মানুষ ইসলামের পথ থেকে ফিরে যাবে এবং তোমরাই তাদের জন্য বাধা হয়ে দাঁড়াবে। আর আখিরাতে তোমাদের জন্য রয়েছে কঠিন ও মহা শাস্তি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. প্রতিশ্রুতি ও শপথ রক্ষা করা মুমিনের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। প্রতারণা ও অঙ্গীকার ভঙ্গ করা মুনাফিকের লক্ষণ।
2. মানুষের সাথে লেনদেন ও সম্পর্কে সততা ও বিশ্বস্ততা ইসলামের মৌলিক শিক্ষা। এর মাধ্যমেই সমাজে শান্তি ও আস্থা প্রতিষ্ঠিত হয়।
3. নিজের ভুল আচরণ অন্যদের জন্য খারাপ উদাহরণ সৃষ্টি করে। তাই সৎকর্ম ও সত্যনিষ্ঠা দ্বারা মানুষকে সৎপথে আহ্বান করা উচিত।
4. দুনিয়ার ক্ষতি ও আখিরাতের শাস্তি — উভয়ই অঙ্গীকার ভঙ্গ ও প্রতারণার পরিণতি। তাই মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় সত্য ও প্রতিশ্রুতির ওপর অটল থাকা।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম শুধু ইবাদতের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং সামাজিক জীবন, ব্যবসা-বাণিজ্য এবং পারস্পরিক সম্পর্কের ক্ষেত্রেও সততা ও ন্যায়পরায়ণতা অপরিহার্য।