سوره نحل آيت 94 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين پنھنجن قسمن کي پاڻ ۾ ٺڳي نه بڻايو…

نحل · 94/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa laa tattakhizooo aimaanakum dakhalam bainakum ftazilla qadamum ba`da subootihaa wa tazooqus sooo`a bimmaa sadattum `an sabeelil laahi wa lakum `azaabun `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھين پنھنجن قسمن کي پاڻ ۾ ٺڳي نه بڻايو نه ته اُنھن جي پڪي ڪرڻ کانپوءِ اوھان جا پيرَ ترڪندا ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھلڻ سببان سزا چکندؤ، ۽ اوھان کي وڏو عذاب ٿيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

دَخَلًا: ٺڳي، فريب، ۽ بيوفائي جو ذريعو.
فَتَزِلَّ قَدَمٌ: پوءِ قدم ڦيسي پوي، يعني ايمان کان لڏي وڃڻ ۽ ثابت قدمي وڃائڻ.
بَعْدَ ثُبُوتِهَا: ان جي مضبوطيءَ ۽ استقامت کان پوءِ.
وَتَذُوقُوا السُّوءَ: ۽ اوھين بڇڙي شيءِ (عذاب) جو مزو چکو.
صَدَدتُّم: اوھين روڪيو، يعني ماڻهن کي الله جي راهه کان جھليو.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: وڏو عذاب.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمنن کي تنبيهه ڪندي فرمايو ته پنهنجي قسمن کي پاڻ ۾ ٺڳيءَ ۽ فريب جو ذريعو نه بڻايو، يعني ائين نه ڪريو ته جڏهن ڪنهن سان قسم کڻو ته ان کي سچو سمجهي مطمئن ٿي وڃي، ۽ پوءِ جڏهن وهم ۾ اچي ته قسم ٽوڙي ڇڏيو. اهڙي بيوفائيءَ جو نتيجو اهو ٿيندو ته اوھان جا قدم، جيڪي ايمان ۽ استقامت تي مضبوطيءَ سان بيٺا هئا، سي ڦيسي پوندا ۽ اوھين حق جي راهه تان لڏي ويندا. پوءِ اوھين دنيا ۾ ئي بڇڙي نتيجي ۽ رسوائيءَ جو مزو چکندؤ، ۽ اهو سزا طور ملندؤ ان ڪري جو اوھان پنهنجي بيوفائيءَ ۽ بدعهديءَ سببان ٻين ماڻهن کي الله جي راهه کان روڪيو ۽ انهن جي دلين ۾ اسلام بابت شڪ ۽ بدگماني پيدا ڪئي. ۽ آخرت ۾ ته اوھان لاءِ وڏو عذاب تيار آهي.

هي آيت ان ڳالهه جي سختيءَ سان ممانعت ڪري ٿي ته مسلمان پنهنجي قسمن ۽ واعدن کي دنياوي مفادن يا اختلافن جو ذريعو بڻائي، ۽ جڏهن چاهي ته قسم پورو ڪري ۽ جڏهن چاهي ته ٽوڙي ڇڏي. اهڙي روش ايمان جي مضبوطيءَ کي ڪمزور ڪري ٿي ۽ انسان کي گمراهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي.

3) فائدا ۽ سبق:

قسم ۽ واعدي جي پاسداري اسلام جي خوبصورت تعليم آهي: مسلمان جو قسم ۽ واعدو اعتبار جو نشان آهي، ان کي ٺڳيءَ جو ذريعو نه بڻائجي.
بيوفائيءَ جو نتيجو دنيا ۾ به خراب ۽ آخرت ۾ به عذاب آهي: جيڪو الله جي راهه کان روڪي ٿو ۽ ٻين کي گمراهه ڪري ٿو، تنهن لاءِ وڏي سزا آهي.
اسلام امن ۽ اعتماد جو مذهب آهي: جڏهن مسلمان پنهنجي قول ۽ قسم جا پاڪ هوندا آهن، ته ٻيا ماڻهو اسلام ڏانهن راغب ٿيندا آهن.
استقامت تي قائم رهڻ جي ترغيب: ايمان تي ثابت قدم رهڻ ۽ ان کي ڪمزور نه ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جي راهه آهي.
ٻين کي الله جي راهه کان روڪڻ وڏو گناهه آهي: هر اهو عمل جيڪو ٻين کي اسلام کان پري ڪري، ان کان بچڻ گهرجي.
قرآن مجيد جي هدايت زندگيءَ جو بهترين رهنما آهي: اهي احڪام اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ لاءِ سيکارين ٿا، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته قرآن جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪريون.

📜 آيت 92-96 — سوره نحل

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

۽ اُن زال وانگر نه ٿيو جنھن پنھنجو سُٽ ڪتيل پڪي ڪرڻ کانپوءِ ڇني ٽُڪر ٽُڪر ڪري ڇڏيو، اوھين قسمن کي ھن لاءِ پاڻ ۾ حيلو بڻايو ٿا ته (ھڪ) ٽولي ٻي ٽوليءَ کان وڌيڪ ٿئي، الله ته اوھان کي رڳو اُن سان پرکيندو آھي، ۽ جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو سو قيامت جي ڏينھن اوھان جي لاءِ ضرور بيان ڪندو.

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان کي ھڪ ٽولي ڪري ھا پر جنھن لاءِ وڻندو اٿس تنھن کي گمراھ ڪندو آھي ۽ جنھن لاءِ وڻندو اٿس تنھن کي ھدايت ڪندو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن بابت اوھين ضرور پُڇبؤ.

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

۽ الله جي انجام کي ٿوري مُلھ سان نه وِڪڻو، ڇوته جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو ته جيڪي الله وٽ آھي سو اوھان جي لاءِ چڱو آھي.

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

جيڪي اوھان وٽ آھي سو کپي ويندو ۽ جيڪي الله وٽ آھي سو ھميشہ رھڻ وارو آھي، ۽ جن صبر ڪيو تن کي سندن عملن جو بلڪل چڱي طرح بدلو ڏينداسون.

→ آيت 93 📖 نحل آيت 95 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

94آيت

ترجمو — نحل 94

سوره نحل آيت 94 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين پنھنجن قسمن کي پاڻ ۾ ٺڳي نه بڻايو…

سوره آيت 94/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 92–96. سنڌيءَ ۾: اردو.