Surah An-Nahl — Ayat 94

Makna Perkataan:

• Dakhala (دَخَلًا): Tipu daya, khianat, atau muslihat untuk menipu orang lain.
• Fatazilla qadam (فَتَزِلَّ قَدَمٌ): Tergelincirnya kaki, iaitu terpesong daripada kebenaran setelah sebelumnya berada di atasnya.
• Thubūtihā (ثُبُوتِهَا): Kekukuhan dan keteguhannya di atas jalan yang benar.
• As-sū’ (السُّوءَ): Azab dan keburukan yang menyakitkan.
• Shadadtum (صَدَدْتُمْ): Kamu menghalang dan memalingkan (orang lain).

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menjadikan sumpah-sumpah kamu sebagai alat tipu daya dan muslihat di antara kamu untuk merugikan orang lain atau mengambil hak mereka dengan cara yang batil. Janganlah kamu bersumpah dengan nama Allah kemudian kamu mengkhianatinya demi kepentingan dunia yang sementara. Sesungguhnya perbuatan ini sangat dibenci oleh Allah dan membawa kesan buruk yang besar.

Apabila kamu melakukan perkara ini, maka keadaanmu ibarat seseorang yang berdiri tegak di atas jalan yang lurus, kemudian kakinya tergelincir dan jatuh ke dalam jurang. Demikianlah, setelah hatimu teguh di atas iman dan kebenaran, kamu akan tergelincir daripada jalan Allah disebabkan perbuatan khianat dan tipu daya ini. Kamu akan merasakan azab yang menyakitkan di dunia — kehinaan, kehancuran, dan akibat buruk daripada perbuatanmu sendiri. Ini kerana apabila kamu mengkhianati janji dan sumpahmu, orang lain akan menjadikan perbuatanmu sebagai contoh, lalu mereka juga enggan mempercayai agama ini dan terhalang daripada jalan Allah. Maka kamu telah menjadi sebab kepada kesesatan orang lain, dan dosa mereka turut menimpa kamu.

Dan di akhirat kelak, bagi kamu azab yang sangat besar dan pedih yang tidak terperi. Maka takutlah kepada Allah, dan jagalah sumpah serta janji kamu dengan penuh amanah, kerana kejujuran adalah tanda keimanan, manakala khianat adalah tanda kemunafikan.

Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku, ketahuilah bahawa kejujuran dan menepati janji adalah antara akhlak mulia yang sangat dicintai oleh Allah dan Rasul-Nya. Orang yang jujur akan sentiasa berada dalam perlindungan Allah, dan Allah akan membukakan pintu rezeki serta kemudahan baginya. Sebaliknya, orang yang suka mengkhianati sumpah dan janji akan kehilangan kepercayaan manusia, dan yang lebih dahsyat lagi, dia akan kehilangan kasih sayang Allah. Maka jadilah hamba yang amanah dan jujur dalam setiap perkataan dan perbuatanmu, agar kamu selamat di dunia dan di akhirat, dan agar agama ini sentiasa mulia di mata manusia kerana melihat keindahan akhlak para penganutnya.