Soera An-Nahl — Vers 94

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Dachalan (دَخَلًا): Bedrog, misleiding, of het gebruiken van eden als een middel om anderen te misleiden of te bedriegen.
• Tazilla qadam (تَزِلَّ قَدَمٌ): De voet glijdt uit; een metafoor voor afdwaling of het begaan van een fout na eerder op het rechte pad te zijn geweest.
• As-Soe' (السُّوءَ): De straf of het kwade dat iemand treft.
• Sadadtum (صَدَدتُّم): Jullie hebben anderen afgewend of tegengehouden van iets.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene verbiedt Zijn dienaren nadrukkelijk om hun eden te misbruiken als middel tot bedrog en misleiding onder elkaar. Dit betekent dat men geen valse eden mag afleggen om anderen te misleiden, noch mag men zijn eden breken wanneer het hen uitkomt en ze nakomen wanneer het hen uitkomt, zonder vaste grondslag. Dit is een vorm van verraad die het vertrouwen tussen mensen vernietigt.

Wanneer iemand dit doet, is zijn toestand als die van iemand wiens voet uitglijdt nadat hij stevig stond. Hij was op het rechte pad van geloof en oprechtheid, maar door zijn bedrog en het verbreken van zijn eden, glijdt hij uit naar dwaling en zonde. Hij zal de kwade gevolgen hiervan proeven in dit wereldse leven: vernedering, verlies van vertrouwen, en straf die hem treft omdat hij anderen heeft afgewend van het pad van Allah. Wanneer mensen zien dat een moslim zijn eden verbreekt en bedriegt, zullen zij een slecht beeld krijgen van de Islam en zich ervan afkeren.

En voor hen is er in het Hiernamaals een geweldige en pijnlijke bestraffing, die nog groter is dan wat hen in dit leven treft.

Een vermaning en aansporing voor de gelovigen:

O dienaren van Allah, wees oprecht in al jullie zaken, en wees standvastig in het nakomen van jullie beloften en eden. Weet dat het nakomen van beloften en het vermijden van bedrog een van de kenmerken is van ware gelovigen. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd: "De tekenen van een huichelaar zijn drie: wanneer hij spreekt, liegt hij; wanneer hij een belofte doet, breekt hij die; en wanneer hem iets wordt toevertrouwd, bedriegt hij." (Overgeleverd door Al-Boekharie en Moeslim)

Wees dus geen oorzaak dat anderen zich afkeren van het pad van Allah door jullie daden. Wees integendeel een goed voorbeeld dat mensen dichter bij de Islam brengt. Want wie anderen afwendt van het pad van Allah door zijn slechte gedrag, zal daarvoor gestraft worden, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Moge Allah ons allen leiden naar oprechtheid en standvastigheid op Zijn rechte pad.