Surah An-Nahl — Talata 94

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Dakhalan – panloloko, pandaraya, o paggamit ng mga sumpa bilang kasangkapan sa panlilinlang.
• Fatazilla qadam – madulas ang paa, isang talinghaga para sa pagkahulog sa kamalian o paglihis sa tamang landas pagkatapos ng katatagan.
• Al-Soo’ – ang masamang kaparusahan o pagdurusa.
• Sadadtum – humadlang o pumigil sa iba.

Interpretasyon ng Talata:

Huwag ninyong gawing kasangkapan ng pandaraya at panloloko ang inyong mga sumpa sa isa’t isa, upang hindi kayo madulas pagkatapos ng inyong katatagan sa pananampalataya at sa tamang landas. Ang talinghagang ito ay nagpapahiwatig ng pagbagsak ng isang tao sa kasalanan o pagkaligaw pagkatapos na siya ay naging matatag sa kabutihan. Kung gagawin ninyo ito, matitikman ninyo ang masamang bunga sa mundong ito—maging ito man ay pagsubok, kahihiyan, o kaparusahan—dahil sa inyong paghadlang sa mga tao sa landas ng Allah sa pamamagitan ng inyong masamang halimbawa at paglabag sa kasunduan. At sa Kabilang Buhay, mayroon kayong malaking kaparusahan na hindi matatakasan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katapatan sa mga kasunduan at pangako ay tanda ng tunay na pananampalataya; ang pagsira nito ay nagpapahina sa tiwala ng lipunan at sumisira sa ugnayan ng mga tao.
2. Ang mga Muslim ay dapat maging huwaran ng integridad at katapatan, sapagkat ang kanilang mga kilos ay may epekto sa pananaw ng iba tungkol sa Islam.
3. Ang pag-iingat sa mga sumpa at pangako ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso at proteksyon mula sa mga kaparusahan sa mundo at sa Kabilang Buhay.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng katarungan at pagiging patas sa lahat ng pakikitungo, na siyang susi sa isang matatag at mapayapang lipunan.