Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр аңлатмасы:
- خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي — Раббымның рәхмәте хәзинәләре, ягъни Аллаһның чиксез байлыгы, ризык һәм нигъмәтләр хәзинәләре.
- لَأَمْسَكْتُمْ — сез, әлбәттә, тотып калыр идегез, бирмәс идегез.
- خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ — ярлыланудан, бүленеп бетүдән куркып.
- قَتُورًا — бик саран, кысынкы күңелле, бәхиллек көчле булган кеше.
Аять тәфсире:
Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Син мошрикләргә әйт: "Әгәр дә сез Раббымның рәхмәт хәзинәләренә ия булсагыз — ул хәзинәләр беркайчан да бетми, кими белми — шулай да сез, аларны сарыф итүдән туктап калыр идегез, бирәсе килгән кешеләргә бирмәс идегез. Ни өчен дигәндә, сез ярлыланудан, ярдәм итү нәтиҗәсендә үзегезнең мохтаҗ калуыгыздан куркыр идегез. Бу — кеше табигатенең үзенчәлеге: ул үз кулындагыны бирүдән бик саран, бик кызганучан. Ләкин Аллаһ иман ныгыткан, Аның ризалыгын өмет иткән мөэминнәр генә бу кимчелектән азат — алар Аллаһ юлында бирәләр, чөнки беләләр: Аллаһ биргән ризыкның хәзинәләре бетми, кими белми, һәм Аның әҗере дә зурдыр."
Гыйбрәтләр:
Бу аятьтән безгә зур гыйбрәт: Аллаһның рәхмәте һәм ризыгы чиксез, ул беркайчан да бетми. Әгәр кешеләрнең үзләре дә шул хәзинәләргә ия булсалар да, аларның саранлыгы аркасында берни дә бирмәс иделәр. Димәк, безнең ризыкны бирүче, ярдәм итүче — фәкать Аллаһ Үзе. Шуңа күрә мөэмин кеше Аллаһка тәвәккәл итә, Аның юлында бирә, чөнки ул белә: Аллаһның хәзинәләре мәңгелек, һәм Аның ризалыгы өчен бирелгән садакалар, зәкятләр беркайчан да ярлылыкка китерми. Киресенчә, Аллаһ биргәннең бәрәкәтен арттыра. Кеше үзенең саранлыгын җиңеп, Аллаһ юлында бирүче булса, ул — Аллаһның мәхәббәтенә ирешәчәк бәхетле бәндә.
📜 Аять 98-102 — Аль-Исра сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Исра 100
Аль-Исра сүрәсе Аять 100 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга әйт: "Әгәр сез Раббымның рәхмәт хәзинәләренә хуҗа булсагыз, ул…Сүрәсе Аять 100/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 98–102. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








