Surah Al-Isra — Ẹsẹ 104

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَفِيفًا (Lafīfan): Ẹgbẹ́ tí wọ́n kójọ pọ̀, tí wọ́n dàpọ̀ mọ́ ara wọn láìsí ìyàtọ̀.
• وَعْدُ الْآخِرَةِ (Wa'du al-Ākhirah): Ìlérí ọjọ́ ìkẹyìn, ìyẹn Ọjọ́ Àjíǹde.
• اسْكُنُوا (Uskunū): Ẹ gbé, ẹ máa gbé ibùgbé.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Lẹ́yìn tí Allāh pa Fir'awn àti àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ run, Ó sọ fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé: "Ẹ máa gbé ilẹ̀ Sámù (Shām)." Nígbà tí ọjọ́ ìkẹyìn bá dé, Allāh yóò kó gbogbo wọn jọ láti inú sàré wọn wá sí ibi ìdájọ́, wọ́n á wá ní ẹgbẹ́ kan tí wọ́n kójọ pọ̀, tí wọ́n dàpọ̀ mọ́ ara wọn — àwọn tí ó ti kọjá àti àwọn tí ó wà lọ́wọ́ — láìsí ẹni tí yóò sá àsálà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāh ni Olódùmarè lórí gbogbo nǹkan: Ó gba àwọn ọmọ Ísírẹ́lì là kúrò lọ́wọ́ ìnìkàngbé Fir'awn, ó sì fún wọn ní ilẹ̀ tuntun láti gbé. Èyí fi hàn pé Allāh ń gbà àwọn ẹni tí ó bẹ̀rù Rẹ̀ là.
2. Ọjọ́ Àjíǹde dájú: Gbogbo ènìyàn — àwọn tí ó ti kú àti àwọn tí ń bẹ láàyè — ni a óò kó jọ sí ibi ìdájọ́. Kò sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ ìkójọ yẹn.
3. Ìdúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Allāh: Bí Allāh ṣe dáàbò bo àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó ń dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́ lónìí. Ẹ jẹ́ kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Rẹ̀.
4. Ìṣọ̀kan àti ìkójọ: Gbogbo wa ni a óò kó jọ ní ọjọ́ náà, láìsí ìyàtọ̀ ẹ̀yà tàbí ipò. Èyí ń kọ́ wa láti máa gbé ní ìṣọ̀kan, kí a sì máa ṣe ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Allāh pín fún wa.
5. Ìrètí àti ìkìlọ̀: Àyà yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí pé Allāh yóò gbà wọ́n là, ó sì ń kìlọ̀ fún wọn pé ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀ — kí wọ́n múra sílẹ̀ pẹ̀lú iṣẹ́ rere.