İsra surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bundan sonra İsrail oğullarına: “Bu yerdə yaşayın! Axirət vədi gəlib…

İsra · 104/111

Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi

وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa qulnaa mim ba`dihee li Baneee Israaa`eelas kunul arda faizaa jaaa`a wa`dulaakhirati ji`naa bikum lafeefaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bundan sonra İsrail oğullarına: “Bu yerdə yaşayın! Axirət vədi gəlib yetişdiyi zaman sizin hamınızı məhşərə gətirəcəyik”– dedik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Və ondan (Fironun həlakından) sonra İsrail övladlarına dedik: 'Bu yerdə (Şam torpağında) sakin olun. Axirət vədi (Qiyamət) gəldiyi zaman sizi birlikdə (qarışıq halda) gətirərik.'"

Kəlmələrin izahı:

"Mən bə'dihi" – ondan sonra, yəni Fironun və onun əsgərlərinin həlakından sonra.
"Əl-ərz" – burada Şam torpağı (müqəddəs torpaq) nəzərdə tutulur.
"Və'dul-axirə" – axirət vədi, yəni Qiyamət günü.
"Ləfifən" – hamısı bir yerdə, qarışıq halda, toplanmış şəkildə.

Təfsir:

Allah Təala Fironu və onun ordusunu dənizdə qərq etdikdən sonra İsrail övladlarına xitab edərək buyurdu: "Bu müqəddəs torpaqda (Şamda) sakin olun və orada yaşayın." Bu, onlar üçün bir mərhəmət və sığınacaq idi. Lakin bu, əbədi qalmayacaqdı. Çünki Qiyamət günü mütləq gələcəkdir. O gün Allah bütün insanları, o cümlədən İsrail övladlarını qəbirlərindən dirildib məhşərə (hesab yerinə) gətirəcəkdir. Onlar orada qarışıq halda, hamısı bir yerə toplanmış şəkildə olacaqlar. Bu, Allahın qüdrətinin və vədinin haqq olduğunu göstərir.

Dəvət və ibrət:

Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya həyatı keçicidir və heç bir qövm, heç bir ümmət burada əbədi qalmayacaqdır. İsrail övladları Fironun zülmündən qurtulduqdan sonra rahatlıq tapdılar, lakin onlar da axirət günü üçün hazırlıq görməli idilər. Biz müsəlmanlar olaraq bu ayədən ibrət almalıyıq: dünyada rahatlıq və nemətlər içində yaşamaq bizi axirəti unutdurmamalıdır. Qiyamət günü mütləq gələcək və hamımız Allahın hüzurunda toplanacağıq. Odur ki, bu günü fürsət bilərək, Allahın əmrlərinə əməl edək, Ona ibadət edək və yaxşı əməllərlə axirətimizi işıqlandıraq. Unutmayaq ki, Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz.

📜 Ayə 102-106 — İsra surəsi

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

Musa dedi: “Sən artıq bilirsən ki, bunları yalnız göylərin və yerin Rəbbi, açıq-aşkar möcüzə olaraq endirdi. Mən isə, ey Firon, sənin məhv olacağını yəqin bilirəm”.

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

Firon onları bu yerdən qovub çıxartmaq istədi. Biz isə onu və onunla birlikdə olanların hamısını dənizdə batırdıq.

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

Bundan sonra İsrail oğullarına: “Bu yerdə yaşayın! Axirət vədi gəlib yetişdiyi zaman sizin hamınızı məhşərə gətirəcəyik”– dedik.

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Biz Quranı haqq olaraq nazil etdik, o da haqq olaraq nazil oldu. Səni də ancaq müjdə verən və xəbərdar edən bir elçi kimi göndərdik.

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

Quranı insanlara aramla oxuyasan deyə, Biz onu hissələrə ayırıb tədriclə nazil etdik.

← Ayə 103 📖 İsra Ayə 105 →

İsraQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

104Ayə

Tərcümə — İsra 104

İsra surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bundan sonra İsrail oğullarına: “Bu yerdə yaşayın! Axirət vədi gəlib…

Surə Ayə 104/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 102–106. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3