সূরা আল-ইসরা — আয়াত 104

শব্দার্থ:

• مِن بَعْدِهِ – তার (ফিরআউনের) ধ্বংসের পর।
• اسْكُنُوا الْأَرْضَ – তোমরা পৃথিবীতে (শাম/ফিলিস্তিন ভূমিতে) বসবাস করো।
• وَعْدُ الْآخِرَةِ – আখিরাতের প্রতিশ্রুতি অর্থাৎ কিয়ামত বা পুনরুত্থানের সময়।
• لَفِيفًا – একত্রে মিশ্রিত অবস্থায়, সবাইকে একসাথে জড়ো করে।

তাফসীর:

ফিরআউন ও তার সৈন্যবাহিনীকে সমুদ্রে নিমজ্জিত করার পর আমরা বনী ইসরাঈলকে বলেছিলাম: “তোমরা এই পবিত্র ভূমিতে (শাম অঞ্চলে) নিরাপদে বসবাস করো।” কিন্তু এই বসবাস ছিল পরীক্ষার জন্য, চিরস্থায়ী নয়। অতঃপর যখন আখিরাতের প্রতিশ্রুত সময় (কিয়ামত) এসে যাবে, তখন আমরা তোমাদের সবাইকে কবর থেকে বের করে আনব—মিশ্রিত ও একত্রিত অবস্থায়—হিসাব-নিকাশের ময়দানে উপস্থিত করব। সেদিন কেউ কারও সাহায্য করতে পারবে না, প্রত্যেককে নিজ নিজ আমলের হিসাব দিতে হবে। এই আয়াতে বনী ইসরাঈলকে সতর্ক করা হয়েছে যে, দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ও নিরাপত্তা যেন তাদেরকে পরকালের হিসাব থেকে গাফেল না করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. দুনিয়ার যেকোনো অবস্থা—সুখ, সমৃদ্ধি, নিরাপত্তা বা বিপদ—সবই সাময়িক। প্রকৃত স্থায়ী জীবন আখিরাতের জীবন।
2. আল্লাহর প্রতিশ্রুতি অবশ্যই সত্য; কিয়ামত আসবেই এবং সকল মানুষকে একত্রিত করে তাঁর সামনে দাঁড়াতে হবে।
3. দুনিয়ায় যতই ক্ষমতা, সম্পদ বা আধিপত্য থাকুক না কেন, আল্লাহর শাস্তি থেকে কাউকে রক্ষা করতে পারবে না—ফিরআউনের ঘটনা এর প্রমাণ।
4. প্রতিটি জাতি ও সম্প্রদায়ের জন্য দুনিয়ার জীবনে পরীক্ষা রয়েছে; সফলতা নির্ভর করে আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা ও পরকালকে স্মরণ রাখার উপর।
5. কিয়ামতের দিন সবাই সমান—ছোট-বড়, ধনী-গরিব, শাসক-শাসিত—সবাইকে নিজ নিজ আমলের হিসাব দিতে হবে। তাই আজ থেকেই সৎকর্ম করার তাওফিক কামনা করা উচিত।