Al-Israa · 104/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ۝١٠٤
Wa qulnaa mim ba`dihee li Baneee Israaa`eelas kunul arda faizaa jaaa`a wa`dulaakhirati ji`naa bikum lafeefaa
📖 Af-Soomaali
waxaana ku nidhi gadaashiis Banii Isra'iil dambane waanu idin keeni dhamaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • "Lafiifan" (لَفِيفًا): waxaa loola jeedaa in la soo kulmiyo dad badan oo isku qasan, kuwaas oo laga soo kulmiyey meelo kala duwan.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe wuxuu ku yidhi Banii Israa'iil, ka dib halaagii Fircoon iyo colkiisa, kuna badbaadadii Muuse (CS) iyo dadkiisa: dega dhulka (Shaam iyo Masar), oo ku nagaada dalkaas. Marka uu yimaado yicmaanka Qiyaamaha, waxaannu idin soo kulminaynaa dhamaan, kuwa hore iyo kuwa dambe, oo idinka soo bixinaynaa qabriga, idinkoo isku qasan oo isugu imanaya xagga xisaabta iyo abaalmarinta. Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa Banii Israa'iil inay dhulka degaan, laakiin waxay uga digaysaa in Qiyaamaha ay dadka oo dhami isu tagi doonaan, iyagoo aan waxba ka dhimanayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Cadaaladda Ilaahay: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Qiyaamaha ay dadku isu tagi doonaan, iyagoo aan waxba ka dhimanayn, si loo xisaabtamo si cadaalad ah. Tani waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay ku camal falaan wanaagga, oo ay ka fogaadaan xumaanta, maadaama ay ogyihiin inay la kulmi doonaan Eebe.
  2. Naxariista Ilaahay: Eebe wuxuu u naxariistay Banii Israa'iil, isagoo ka badbaadiyey halaagii Fircoon, una dejiyey dhul. Tani waxay ina tusinaysaa in Eebe u naxariisto addoomadiisa, oo uu u furo fursado cusub ka dib dhibaatooyinka.
  3. Xoojinta Iimaanka: Aayaddu waxay xoojinaysaa iimaanka Qiyaamaha, iyo in la aamino soo bixinta iyo xisaabta. Tani waxay ka mid tahay tiirarka iimaanka, waxayna ku xoojinaysaa qalbiga Muslimka inuu u diyaar garoobo maalintaas.
  4. Dhiirigelinta Hawlaha Wanaagsan: Marka dadku ogaadaan inay Qiyaamaha isu tagi doonaan, waxay ku dadaali doonaan inay sameeyaan camal fiican, oo ay uga fogaadaan wax kasta oo xun, si ay ugu kulmaan Eebe iyagoo raalli ah.


📜 Aayad 102-106 — Suurah Al-Israa

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
wuxuuna yidhi (Nabi Muuse) waad ogtahay inuusan soo dejinin kuwaan waxaan Eebaha Samooyinka iyo Dhulka ahayn iyagoo xujooyin ah, anna waxaan kuu malayn Fircoonow mid la halaagi.
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
markaasuu doonay fircoon inuu ka kaxeeyo Dhulka markaasaan Maansheynay isagii iyo intii la jirtay dhammaan.
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
waxaana ku nidhi gadaashiis Banii Isra'iil dambane waanu idin keeni dhamaan.
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
xaqbaana ku soo dejinay Quraanka xaqbuuna ku soo degay, waxaana ku dirray adoo Bishaareeye u diga ah,.
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
waana Quraan oon u kala bixinnay (soo dejintiisa) inaad ku akhrido dadka kaadsiinyo, waana soo dejinay soo dejin Qaar Qaar ah.
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
104Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 104

Suurah Al-Israa Aayad 104 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana ku nidhi gadaashiis Banii Isra'iil dambane waanu idin keeni…

Suurah Aayad 104/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 102–106. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers