Аль-Исра · 104/111
Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі
وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ۝١٠٤
Wa qulnaa mim ba`dihee li Baneee Israaa`eelas kunul arda faizaa jaaa`a wa`dulaakhirati ji`naa bikum lafeefaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі одан кейін Исраил ұрпақтарына: «Осы жерде тұрыңдар. Ал, қашан соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің уәдесі келген кезде, барлығыңды бірге жинаймыз», дедік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مِن بَعْدِهِ — ол (Фиръаун) жойылғаннан кейін.
  • اسْكُنُوا الْأَرْضَ — жерге қоныстаныңдар, тұрыңдар.
  • وَعْدُ الْآخِرَةِ — ақырет уәдесі, яғни Қиямет күні.
  • لَفِيفًا — жиналған, аралас-құралас болып жиналған топ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Фиръаун мен оның әскерін жойғаннан кейін Исраил ұрпақтарына айтқан сөзін баяндайды. Ол кезде Исраил ұрпақтарын Фиръаун құлдықта ұстап, қорлық көрсетіп жатқан еді. Аллаһ оларды құтқарып, Фиръаунды суға батырып жойған соң, оларға Шам жеріне қоныстануға рұқсат берді. Бұл — Аллаһтың мүміндерге деген мейірімі мен әділдігінің көрінісі.

Содан кейін Аллаһ оларға ескертеді: Қиямет күні келгенде, ол барлық адамдарды қабірлерінен тірілтіп, есеп беру үшін жинайтын болады. Сол күні бүкіл адамзат — бұрынғылар да, кейінгілер де — бір жерге жиналып, араласып, біртұтас топ болып тұрады. Бұл — Аллаһтың құдіретінің және әрбір жанның есеп беретінінің айқын дәлелі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала әділ — Ол зұлымдық жасағандарды жазалап, қорлық көрген мүміндерге жеңіс пен жер береді.
  • Ақырет күні сөзсіз келеді, оны ешкім де, ешнәрсе де тоқтата алмайды.
  • Барлық адамдар қабірлерінен тіріліп, Аллаһтың алдында есеп береді — бұл әр адамды жауапкершілікке шақырады.
  • Бұл дүние өтпелі, ал ақырет мәңгілік — сондықтан мүмін адам дүниеге арбанып қалмай, ақыретті ойлап өмір сүруі керек.
  • Аллаһтың уәдесі шын — Ол қалаған нәрсені міндетті түрде орындайды, сондықтан мүміндер Аллаһтың уәдесіне сеніммен қарауы тиіс.


📜 Аят 102-106 — Аль-Исра сүресі

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Мұса : «Негізінде, сен бұларды көрнекі белгілер етіп, аспандардың және жердің Раббысы түсіргенін білдің. Анығында, мен сені, ей Фиръаун, құриды деп ойлаймын»,- деді
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Ол Фиръаун оларды ол жерден шығарып жойып жіберуді қалады. Сонда Біз оны және онымен бірге болғандардың барлығын суға батырдық
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Әрі одан кейін Исраил ұрпақтарына: «Осы жерде тұрыңдар. Ал, қашан соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің уәдесі келген кезде, барлығыңды бірге жинаймыз», дедік
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Әрі Біз оны Құранды ақиқатпен түсірдік және ол ақиқатпен түсті. Ал сені қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші ғана етіп жібердік
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
Әрі Құранды адамдарға асықпай, анықтап оқып беруің үшін оны бұл уаһиларды бөліктерге бөлдік. Әрі Біз оны біртіндеп рет-ретімен түсірдік
Аль-ИсраҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
104Аят

Аударма — Аль-Исра 104

Аль-Исра сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі одан кейін Исраил ұрпақтарына: «Осы жерде тұрыңдар. Ал, қашан…

Сүресі Аят 104/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 102–106. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers