장 알-이스라 절 104 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그런 후 하나님은 이스라엘자손에게 그 땅에 거주하라 하였 으나 내세의…

알-이스라 · 104/111

번역 로마자 — 장 알-이스라

وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa qulnaa mim ba`dihee li Baneee Israaa`eelas kunul arda faizaa jaaa`a wa`dulaakhirati ji`naa bikum lafeefaa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그런 후 하나님은 이스라엘자손에게 그 땅에 거주하라 하였 으나 내세의 약속이 이를 때 하나 님은 너희 모두를 뒤섞인 군중으 로 모이게 하리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

"مِن بَعْدِهِ": 그(프라오) 이후에, 즉 프라오와 그의 군대가 멸망한 이후를 의미합니다.
"الْأَرْض": 여기서는 샴(시리아·팔레스타인) 지역의 땅을 가리킵니다.
"وَعْدُ الْآخِرَةِ": 최후의 심판 날(부활의 날)에 대한 약속을 의미합니다.
"لَفِيفًا": 모두 섞여서 함께 모인 상태, 즉 다양한 집단이 뒤섞여 한꺼번에 모이는 것을 뜻합니다.

2) 종합 해석:

하나님께서 프라오(파라오)와 그의 군대를 바다에 익사시켜 멸망시키신 후, 이스라엘 자손들에게 말씀하셨습니다: "너희는 샴(시리아·팔레스타인) 땅에 거주하라." 이는 그들이 오랜 고난과 억압에서 벗어나 안전하게 정착할 수 있는 축복이었습니다. 그러나 이 땅에서의 삶은 영원한 것이 아니며, 반드시 종말이 올 것임을 알려주셨습니다. 부활의 날이 도래하면, 하나님께서는 모든 이스라엘 자손들을 그들의 무덤에서 불러내어 심판의 장소로 데려오실 것입니다. 그날 그들은 서로 섞이고 뒤엉킨 채 한꺼번에 모이게 될 것입니다. 이는 아무도 피할 수 없는 약속된 현실이며, 세상의 모든 일이 끝나고 최후의 심판이 시작됨을 의미합니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 인간의 삶이 이 세상에 국한된 것이 아니라는 진리를 가르쳐 줍니다. 아무리 오래 머무는 땅도 일시적인 거처이며, 모든 사람은 반드시 부활의 날에 다시 일어나게 됩니다. 이는 우리에게 세상의 삶이 시험의 장소임을 상기시키며, 영원한 내세를 위해 준비하는 지혜를 가르쳐 줍니다. 또한, 아무리 강력한 권력자라도 결국 멸망하고, 진리를 따르는 자들은 구원을 받는다는 교훈을 담고 있습니다. 이는 우리가 정의와 진리의 길을 따르고, 언제나 최후의 심판을 의식하며 살아가야 함을 일깨워 줍니다.