Al-Isra · 104/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ۝١٠٤
Wa qulnaa mim ba`dihee li Baneee Israaa`eelas kunul arda faizaa jaaa`a wa`dulaakhirati ji`naa bikum lafeefaa
📖 Da Hausa
Kuma Muka ce: daga bãyansa ga Banĩ Isrã'ĩla, "Ku zauni ƙasar. Sa'an nan idan wa'adin ƙarshe ya zo, zã Mu jẽ da ku jama'a-jama'a."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • مِن بَعْدِهِ: bayan halakar da Fir’auna da rundunarsa.
  • الْأَرْضَ: ƙasar Sham (Siriya da Falasdinu) da Masar.
  • وَعْدُ الْآخِرَةِ: alƙawarin tashin kiyama, wato sa’a ta ƙarshe.
  • لَفِيفًا: tare da jama’a masu yawa, gauraye da juna, daga kaburbura zuwa wurin taron hisabi.

Tafsirin Ayar:

Bayan Allah Ya halaka Fir’auna da mutanensa a cikin teku, Ya yi magana da Bani Isra’ila, yana cewa: “Ku zauna a ƙasar Sham da Masar, ku rayu a cikinta yadda kuke so.” Amma lokacin da alƙawarin sa’a ta ƙarshe ya zo, wato ranar kiyama, za mu tara ku duka daga kaburbura, ku zo a matsayin jama’a ɗaya gauraye, ba tare da bambanci ba, domin a yi muku hisabi da sakamako. Wannan yana nuna cewa duk da dadewar zamanin duniya da rarrabuwar al’ummai, ƙarshen komai shine taron gaba ɗaya a gaban Allah.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ikon Allah bai iyakance ba; kamar yadda Ya ceci Bani Isra’ila daga Fir’auna, zai iya tara su duka a ranar kiyama duk da yawaitarsu da rarrabuwarsu.
  2. Rayuwar duniya ba ta dawwama; duk wani zaune a cikinta yana da iyaka, sai a ƙarshe komai ya koma ga Allah.
  3. Ranar kiyama gaskiya ce wadda babu shakka a cikinta; dukkan al’ummai za su taru a wuri ɗaya don hisabi, ba tare da wani ɓoye ba.
  4. A cikin wannan akwai gargaɗi ga masu iko da mulki cewa zalunci ba ya dawwama, kamar yadda Fir’auna ya halaka, kuma Allah yana taimakon waɗanda aka zalunta.
  5. Kyautar Allah ga Bani Isra’ila bayan halakar Fir’auna tana nuna cewa haƙuri da dogaro ga Allah suna kawo sauki bayan wahala, kuma wannan yana ƙarfafa muminai su dage a kan addininsu.


📜 Aya 102-106 — Surah Al-Isra

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Ya ce: "lalle ne haƙĩƙa ka sani bãbu wanda ya saukar da waɗannan, fãce Ubangijin sammai da ƙasa dõmĩn su zama abũbuwan lũra. Kuma lalle ne ni, haƙĩƙa, ina zaton ka, yã Fir'auna, halakakke."
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Sai ya yi nufin fitar da su daga ƙasar, sai Muka nutsar da shi, shi da wanda yake tãre da shi gabã ɗaya.
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Kuma Muka ce: daga bãyansa ga Banĩ Isrã'ĩla, "Ku zauni ƙasar. Sa'an nan idan wa'adin ƙarshe ya zo, zã Mu jẽ da ku jama'a-jama'a."
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Kuma da gaskiya Muka saukar da shi, kuma da gaskiya ya sauka. Kuma ba Mu aike ka ba fãce kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
Kuma yanã abin karãtu Mun rarraba shi dõmin ka karanta shi ga mutane a kan jinkiri kuma Mun sassaukar da shi sassaukarwa.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
104Aya

Fassara — Al-Isra 104

Surah Al-Isra Aya 104 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Muka ce: daga bãyansa ga Banĩ Isrã'ĩla, "Ku zauni…

Surah Aya 104/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 102–106. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers