సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 104 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆ తరువాత, ఇస్రాయీల్ సంతతివారితో మేము ఇలా అన్నాము: మీరు ఈ…

అల్-ఇస్రా · 104/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa qulnaa mim ba`dihee li Baneee Israaa`eelas kunul arda faizaa jaaa`a wa`dulaakhirati ji`naa bikum lafeefaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఆ తరువాత, ఇస్రాయీల్ సంతతివారితో మేము ఇలా అన్నాము: మీరు ఈ భూమిలో స్వేచ్ఛగా నివసించండి. కానీ అంతిమ వాగ్దానం ఆసన్నమైనప్పుడు, మేము మీరందరినీ ఒకేచోట చేర్చుతాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

وَقُلْنَا: మరియు మేము చెప్పాము.
مِن بَعْدِهِ: అతని (ఫిరౌన్) నాశనం తరువాత.
اسْكُنُوا: మీరు నివసించండి.
الْأَرْضَ: భూమిని (షామ్ మరియు ఈజిప్ట్ ప్రాంతాలను).
وَعْدُ الْآخِرَةِ: పరలోక వాగ్దానం, అంటే పునరుత్థాన దినం.
لَفِيفًا: సమూహంగా, కలిసి మిక్స్ అయిన స్థితిలో.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఫిరౌన్ మరియు అతని సైన్యం నాశనమైన తరువాత, అల్లాహ్ ఇస్రాయీలు సంతానానికి ఇలా ఆదేశించాడు: "మీరు షామ్ ప్రాంతంలో నివసించండి." అది వారికి ఇవ్వబడిన ఒక వాగ్దాన భూమి. తరువాత, పునరుత్థాన దినం వచ్చినప్పుడు, అల్లాహ్ వారందరినీ వారి సమాధుల నుండి బయటకు తీసుకువచ్చి, లెక్క తీసుకోవడానికి ఒకే చోట సమూహంగా సమావేశపరుస్తాడు. అక్కడ వారు కలిసి మిక్స్ అయిన స్థితిలో ఉంటారు, ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ ఆదుకుంటాడు, అణచివేతకు గురైన వారికి స్వేచ్ఛను మరియు భూమిని ప్రసాదిస్తాడు.
పునరుత్థాన దినం ఖచ్చితంగా వస్తుంది; అందరూ సమాధుల నుండి లేచి అల్లాహ్ ముందు హాజరుకావాల్సి ఉంటుంది.
ఈ జీవితం తాత్కాలికం; నిజమైన గమ్యం పరలోకం. కాబట్టి మనం సత్కార్యాలు చేయడంలో నిమగ్నమై ఉండాలి.
అల్లాహ్ శక్తి అన్నింటికీ పైన ఉంది; ఆయన ఒకేసారి అందరినీ సమూహంగా తీసుకురాగలడు. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మానవులందరికీ మార్గదర్శకం; వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో విజయం పొందవచ్చు.

📜 వచనం 102-106 — సూరా అల్-ఇస్రా

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

(మూసా) అన్నాడు: నీకు బాగా తెలుసు, జ్ఞానవృద్ధి కలుగజేసే వాటిని (సూచనలను) భూమ్యాకాశాల ప్రభువు తప్ప మరెవ్వరూ అవతరింపజేయలేరని! ఓ ఫిర్ఔన్, నీవు నిశ్చయంగా నశింపనున్నావని నేను భావిస్తున్నాను

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

అప్పుడు అతడు (ఫిర్ఔన్) వారిని భూమి (ఈజిప్టు) నుండి వెడలగొట్టాలని సంకల్పించుకున్నాడు. కావున మేము అతనిని (ఫిర్ఔన్ ను) మరియు అతనితో పాటు ఉన్న వారందరినీ ముంచి వేశాము

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

మరియు మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) సత్యంతో అవతరింపజేశాము. మరియు ఇది సత్యంతోనే అవతరించింది. (ఓ ప్రవక్తా!) మేము నిన్ను కేవలం శుభవార్త అందజేసేవానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా మాత్రమే పంపాము

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

మరియు నీవు ప్రజలకు నెమ్మది నెమ్మదిగా చదివి వినిపించాలని, మేము ఖుర్ఆన్ ను విభజించి, క్రమక్రమంగా అవతరింపజేశాము

← వచనం 103 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 105 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

104వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 104

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 104 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆ తరువాత, ఇస్రాయీల్ సంతతివారితో మేము ఇలా అన్నాము: మీరు ఈ…

సూరా వచనం 104/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 102–106. తెలుగులో: हिन्दी.