සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 104

වදන්හි අර්ථ:

• مِن بَعْدِهِ – ඔහුගෙන් පසුව (එනම් ෆිර්අව්න්ගේ විනාශයෙන් පසුව)
• اسْكُنُوا الْأَرْضَ – ඔබ භූමියේ (ශාම් දේශයේ) වාසය කරන්න
• وَعْدُ الْآخِرَةِ – අවසාන (නැවත නැගිටීමේ) පොරොන්දුව, එනම් කියාමත් දිනය
• لَفِيفًا – සියල්ලන් එක්රැස් කර, මුසු වූ තත්ත්වයෙන්

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ හමුදාව විනාශ කිරීමෙන් පසුව, ඊශ්රායෙල් ජනතාවට (බනී ඉස්රාඊල්) මෙසේ පැවසීය: "ශාම් දේශයේ (පාලස්තීනය සහ ඒ අවට ප්රදේශ) වාසය කරන්න. එහිදී ඔබට ජීවත් වීමට ආරක්ෂාව සහ ස්ථාවරත්වය ලැබෙනු ඇත." මෙය ඔවුන්ට පිරිනැමූ දිව්යමය ගෞරවයක් සහ ආශීර්වාදයක් විය. එහෙත් මෙම භූමික ජීවිතය සදාකාලික නොවේ. එබැවින් අල්ලාහ් ඔවුන්ට මෙසේද දැනුම් දුන්නේය: "අවසාන පොරොන්දුව (කියාමත් දිනය) පැමිණි විට, අපි ඔබ සියල්ලන්ම ඔබගේ සොහොන්වලින් එක්රැස් කර, මුසු වූ තත්ත්වයෙන් (කුඩා හා විශාල, පහත් හා උසස් යන සියල්ලන්ම) ගණනය කිරීමේ ස්ථානයට (හෂ්ර්) ගෙන එන්නෙමු." මෙය ඔවුන්ට මෙලොව ජීවිතයේදී පමණක් නොව, පරලොවදීද අල්ලාහ් ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට සිදුවන බවට මතක් කිරීමකි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට ආශීර්වාද ලබා දෙන විට, ඒවා සදාකාලික නොවන බවත්, අවසානයේදී සියල්ලන්ම උන් වහන්සේ වෙතට පැමිණීමට සිදුවන බවත් මතක් කර දෙයි. මෙය මනුෂ්යයාගේ සිත ලෞකික ජීවිතයට අධික ලෙස බැඳීමෙන් වළක්වයි.
2. දුෂ්ටයන් විනාශ වීමෙන් පසුව, යහපත් ජනතාවට භූමියේ වාසය කිරීමට අවස්ථාව ලැබීම අල්ලාහ්ගේ ක්රමවේදයයි. මෙය යහපත්කමේ ජයග්රහණය සහ අයහපතේ පරාජය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
3. කියාමත් දිනය සත්යයකි. සියලු මනුෂ්යයන්, ඔවුන් කවුරුන් වුවද, කුමන තත්ත්වයක සිටියද, එදින එක්රැස් කරනු ලබන අතර, ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් පිළිබඳව විමසනු ලැබේ. මෙම විශ්වාසය මනුෂ්යයාව යහපත් ක්රියා කිරීමට සහ අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකීමට පොළඹවයි.
4. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සියල්ල සත්යයකි. උන් වහන්සේ ඊශ්රායෙල් ජනතාවට පොරොන්දු වූ පරිදිම, අපට පොරොන්දු වූ කියාමත් දිනයද නියත වශයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත. එබැවින් අප ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
5. මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ බලය සහ හැකියාව පෙන්නුම් කරයි. මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම, සියල්ලන් එක්රැස් කිරීම වැනි කරුණු අල්ලාහ්ට ඉතා පහසුය. මෙය මනුෂ්යයාගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.