Surata Al-Isra — Versículo 104

Significados das palavras:

• "Lafīfan" (لَفِيفًا): significa reunidos, misturados, todos juntos, sem distinção.

Interpretação da palavra de Allah:

Após a destruição de Faraó e seu exército, Allah dirigiu-Se aos filhos de Israel, dizendo-lhes: habitai a terra — referindo-se à terra de Sham (Síria/Palestina) e ao Egito — como um cumprimento da promessa divina de os fazer herdar essa terra após a opressão que sofreram. Contudo, quando chegar o momento prometido da Última Hora, o Dia do Juízo Final, Ele vos fará sair dos vossos túmulos e reunir-vos-á a todos, sem exceção, perante Ele para o acerto de contas, misturados uns com os outros, sem que ninguém possa escapar ou esconder-se.

Esta promessa divina aplica-se a todos os seres humanos, pois todos serão reunidos no Dia da Ressurreição, independentemente da sua origem, época ou condição. A menção específica aos filhos de Israel aqui serve para recordar-lhes as bênçãos de Allah e o Seu poder, bem como para os advertir de que a vida terrena é passageira e que o encontro final com Allah é inevitável.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A soberania absoluta de Allah: A história mostra que Allah cumpre as Suas promessas aos Seus servos crentes, fazendo-os herdar a terra após a opressão, o que fortalece a esperança do crente na vitória final da verdade.
2. A inevitabilidade da ressurreição: A reunião de todos no Dia do Juízo é uma verdade inegável que deve motivar o ser humano a preparar-se para esse encontro, através de boas ações e arrependimento sincero.
3. A justiça divina: O facto de todos serem reunidos "misturados" demonstra que não há favoritismo nem distinção entre as pessoas perante Allah; todos serão julgados com justiça perfeita.
4. A transitoriedade da vida terrena: A ordem de habitar a terra é seguida pela lembrança do Dia Final, ensinando que a vida neste mundo é apenas uma etapa passageira rumo à eternidade.
5. A misericórdia de Allah para com os crentes: A promessa de habitar a terra após a destruição do tirano é um exemplo claro de como Allah socorre os Seus servos oprimidos, encorajando o muçulmano a confiar n’Ele em todas as circunstâncias.