Аль-Исра сүрөсү Аят 104 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан (Фираундан) соң Биз Исрайил урпактарына: (Мисир) жер(ин)де жашап тургула,…

Аль-Исра · 104/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa qulnaa mim ba`dihee li Baneee Israaa`eelas kunul arda faizaa jaaa`a wa`dulaakhirati ji`naa bikum lafeefaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Андан (Фираундан) соң Биз Исрайил урпактарына: (Мисир) жер(ин)де жашап тургула, эми качан гана Акырет убадасы келгенде, баарыңарды (амалыңарга жараша сооп же жаза бериш үчүн Акыретке) алып келебиз» дедик

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

مِن بَعْدِهِ — анын (Фараондун) кыйратылышынан кийин.
اسْكُنُوا الْأَرْضَ — жерге жайгашып, отурукташып жашагыла.
وَعْدُ الْآخِرَةِ — акырет убадасы, башкача айтканда Кыямат күнү.
لَفِيفًا — топтолгон, аралашкан, баары биригип чогулган түрдө.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала Фараон менен анын аскерлери сууга чөгүп жок болгондон кийин, Бани Исраилге (Ысрайыл урпактарына) кайрылып: «Эми силер Шам жеринде (жана Мисирде) отурукташып, тынч жашагыла», — деп айткандыгы баяндалат. Ал эми Кыямат күнү келгенде, Аллах алардын баарысын — мурункуларын да, кийинкилерин да — кабырларынан тирилтип, эсеп-кысап берүүчү майданга чогултат. Ошол күнү адамдар аралашып, бири-биринен айырмаланбаган бир топ болуп, Раббисинин алдында жооп берүү үчүн келишет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала Өзүнүн убадасын так аткарат: Фараондун кыйратылышын да, Бани Исраилдин жерге отурукташышын да, Кыямат күнүндөгү жалпы чогултууну да убада кылган бойдон ишке ашырат.
Кыямат күнүнүн чындыгы бышык: адам баарысы тирилип, Аллахтын алдында жооп берет. Бул бизди жакшы иш кылууга, акыретке даярданууга чакырат.
Аллахтын кудурети чексиз: өлгөндөрдү кабырларынан тирилтип, баарын бир жерге чогултуу Ага эч кыйынчылык туудурбайт.
Ыймандуу адам үчүн бул аят сооротуу жана үмүт берет: эгер Аллах Бани Исраилди куткарган болсо, ыймандууларды да куткарат, адилет соттойт.
Ислам дини адамды дүйнө жашоосуна гана эмес, акыретке да олуттуу мамиле кылууга үндөйт. Бул диндин толуктугун жана акыйкаттыгын көрсөтөт.

📜 Аят 102-106 — Аль-Исра сүрөсү

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

(Анда Муса) айтты: «Сен мына бул моожизаларды асмандар жана жердин Раббиси (Аллаһ) (пенделерине Өз кудуретинен) көз көрүнөө белги кылып түшүргөнүн билип эле турасың. Демек, мен сени, эй, Фираун, кыйрагандардан болоорсуң деп айта аламын»

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

Кийин (Фираун) аларды (Мисир) жеринен айдап чыгууну каалады эле, Биз аны жана аны менен бирге болгондордун бардыгын (деңизге) чөктүрүп жибердик

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Биз аны (Кураанды) Акыйкат менен түшүргөнбүз жана Акыйкат менен түшкөн. Биз сени (Бейиштин) куш кабарчысы жана (Тозоктон) коркутуучу болушуң үчүн гана жибергенбиз

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

Биз Кураанды (Акыйкат менен жалганды) ажыратуучу кылдык жана аны адамдарга шашылбай окуп беришиң үчүн (жыйырма үч жыл аралыгында) бөлүп-бөлүп түшүрдүк

← Аят 103 📖 Аль-Исра Аят 105 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

104Аят

Котормо — Аль-Исра 104

Аль-Исра сүрөсү Аят 104 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан (Фираундан) соң Биз Исрайил урпактарына: (Мисир) жер(ин)де жашап тургула,…

Сүрөсү Аят 104/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 102–106. Кыргызча: Русский.