Isro · 104/111
Tarjima Translit — Isro surasi
وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ۝١٠٤
Wa qulnaa mim ba`dihee li Baneee Israaa`eelas kunul arda faizaa jaaa`a wa`dulaakhirati ji`naa bikum lafeefaa
📖 O'zbek tilida
У(Фиръавн)дан сўнг Бани Исроилга: «Мана шу ерни маскан тутинглар. Бас, охират ваъдаси келган чоғида ҳаммангизни тўплаб келтирурмиз», дедик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Min ba'dihi" — undan keyin, ya'ni Fir'avn halok bo'lganidan so'ng.
  • "Iskanu" — istiqomat qiling, yashang.
  • "Al-ard" — bu yerda Shom (Suriya, Falastin) va Misr yerlari nazarda tutilgan.
  • "Va'dul-axirah" — oxirat va'dasi, ya'ni Qiyomat kuni.
  • "Lafifan" — aralashgan, bir-biriga qo'shilgan holda, barchangizni jam bo'lib.

Tafsir:

Fir'avn va uning lashkarlari dengizda halok bo'lganlaridan so'ng, Alloh taolo Banu Isroilga xitob qilib: "Shom va Misr yerlarida istiqomat qilinglar", dedi. Ular o'sha yurtlarda yashab, Allohning ne'matlari bilan rohat-farog'atda kun kechirdilar. Ammo bu dunyo hayoti abadiy emas. Qachonki oxirat va'dasi — Qiyomat kuni kelganda, Alloh taolo ularni qabrlaridan chaqirib, hisob-kitob maydoniga jamlagan holda, aralashib ketgan to'da-to'da holida keltiradi. O'sha kunda na mol-mulk, na farzandlar, na dunyoviy qudrat hech kimga foyda bermaydi. Hamma yalang'och, oyog'i yalang holda Rabbisining huzurida turib, qilgan amallariga yarasha jazosini yoki mukofotini oladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo o'z bandalariga doimo rahm-shafqatli bo'lib, ularni halokatdan keyin ham yerga joylashtirib, tinch hayot ato etadi. Bu Allohning keng mehridir.
  2. Dunyo hayoti o'tkinchi va vaqtinchalikdir. Qiyomat kuni muqarrar keladi va barcha insonlar — avvalgilar ham, keyingilar ham — bir joyga to'planib, hisob beradilar. Bu haqiqatga ishonish insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkam turadi.
  3. Qiyomat kuni barcha insonlar teng bo'ladi. Na podshoh, na qul, na boy, na kambag'al — hammasi bir xil holatda, yalang'och holda to'planadi. Faqat taqvo va yaxshi amallargina o'sha kunda insonga foyda beradi.
  4. Banu Isroilning qissasidan saboq olish kerak: ular Allohning ne'matlariga shukr qilmadilar, itoatsizlik qildilar. Biz esa Allohning ne'matlariga shukr qilib, Unga ibodat qilishda barqaror bo'lishimiz lozim.
  5. Ushbu oyat Qiyomat kunining haq ekanligini va u kuni barcha xalqlar, barcha avlodlar bir joyga jam bo'lishini ta'kidlaydi. Bu e'tiqod musulmonning qalbini poklaydi va uni har bir ishida Allohni yodda tutishga undaydi.


📜 Oyat 102-106 — Isro surasi

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
У: «Ановиларни кўзни очгувчи қилиб, осмонлару ернинг Роббидан ўзга ҳеч бир зот туширмаганини яхши биласан. Албатта, мен сени, эй Фиръавн, ҳалок бўлгувчисан деб ўйлайман», деди.
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Бас, уларни ердан қўзғатиб чиқармоқчи бўлди. Шунда биз уни ва у билан бирга бўлганларни жамлаб ғарқ қилдик.
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
У(Фиръавн)дан сўнг Бани Исроилга: «Мана шу ерни маскан тутинглар. Бас, охират ваъдаси келган чоғида ҳаммангизни тўплаб келтирурмиз», дедик.
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Уни ҳақ ила нозил қилдик ва ҳақ ила нозил бўлди. Биз сени фақат хушхабар бергувчи ва огоҳлантиргувчи этиб юбордик, холос.
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
Ва Қуръонни одамларга аста-секин ўқиб беришинг учун бўлиб қўйдик ва бўлак-бўлак қилиб туширдик.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
104Oyat

Tarjima — Isro 104

Isro surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У(Фиръавн)дан сўнг Бани Исроилга: «Мана шу ерни маскан тутинглар. Бас,…

Sura Oyat 104/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 102–106. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers