Suuratu Al-Isra — Aaya 104

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• اسْكُنُوا: "Ñiiɓee" walla "nguuree" — wonde e nokku, hoɗde ton.
• وَعْدُ الْآخِرَةِ: "Fodoore laakara" — ndi woni ñalnde darngal, ñalnde hasboore.
• لَفِيفًا: "Kawruɓe" walla "moɓondirɓe" — ɓe moɓondiri, ɓe ndenndi wooto, ɓe ceertaa.

1. Firo ndee aaye:

Alla (joomiraaɗo tedduɗo) wi'i ɓaawo o halki Fir'awna e konu makko, O wi'ani ɓiɓɓe Israa'iila: "Ñiiɓee e leydi ndi (wonnde leydi Shaam e Misra), hoɗee ton, nden nguuree e mayri." Ndeen, si fodoore laakara nden arii — ndi woni ñalnde darngal — Alla ɓadoyta on fow e mon, O moɓondirta on, O wuurtina on e genaale mooɗon, O adda on fow ka nokku hasboore nden, ɓe ceertaa, ɓe ndenndi wooto, ngam yo hasbeede.

Ɗum firo ndee aaye ina hollira wonde Alla no jogii bawɗe e dow kala huunde, O waɗi fodoore nden e ɓiɓɓe Israa'iila, nden fodoore nden ina timma. Kala ko Alla fodi ko goonga, hay huunde ronkataa Mo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokkata:

• Alla no holliri wonde O jogii bawɗe e dow fow: O halki Fir'awna, O wuurtinta yimɓe fow e genaale maɓɓe ñalnde laakara.
• Fodoore Alla nden timmataa, hay gooto ronkataa Mo, kala ko O fodi ina timma.
• Ñalnde laakara ko goonga, nden kala neɗɗo maa wuurtine, maa hasbee, nden ɗum no waɗa neɗɗo heblora hoore makko.
• Ndee aaye no hollira yurmeende Alla e ɓiɓɓe Israa'iila: O wuuri ɓe caggal ɓe O halki Fir'awna, O rokki ɓe leydi ndi ɓe ñiiɓa ton.
• Ndee aaye no waɗa gomɗinɗo heblora ñalnde laakara, o gollira golle moƴƴe, o hulata Alla.
• Islam ko diine goonga, ina hollira goongaaji ɗi neɗɗo faamata, ina addana mo jam e ɓernde.